1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [kengele za kengele] [mikwaruzo ya chaki] 2 00:00:08,091 --> 00:00:10,135 [muziki wa roki hucheza] 3 00:00:17,684 --> 00:00:19,269 {\an8}HII ILINIPASUKA ANGALIA 4 00:00:19,352 --> 00:00:20,729 {\an8}ASILI HALISI YA MTOTO WA MWANASIASA 5 00:00:22,689 --> 00:00:24,858 {\an8}WAANGALIE LOL KUJIFICHA NYUMA YA PESA. GROSS. 6 00:00:24,941 --> 00:00:26,401 {\an8}KULAZIMISHA VINYWAJI. JE, NI KWELI? 7 00:00:27,152 --> 00:00:28,278 HUTUMIKIA HAKI MWENYE UONEVU 8 00:00:28,361 --> 00:00:29,738 NICE ONE, ERPB MENGI SANA JAPO? 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,156 HUH? NAWAPATA WAPOA TU 10 00:00:31,239 --> 00:00:32,407 WAMEKO JUU SANA! 11 00:00:32,490 --> 00:00:36,411 [mtu] ERPB hutumia adhabu ya viboko, kukiuka haki za wanafunzi! 12 00:00:36,494 --> 00:00:39,122 - Ni lazima kusambaratika! [waandamanaji] Vunja! Vunja! 13 00:00:39,205 --> 00:00:41,916 ERPB inashambulia wanafunzi! Ni lazima kwenda! 14 00:00:42,000 --> 00:00:45,462 [waandamanaji] Ni lazima kwenda! Ni lazima kwenda! 15 00:00:45,545 --> 00:00:47,839 [Hwa-jin] Naam, hii iliongezeka haraka zaidi kuliko nilivyotarajia. 16 00:00:47,922 --> 00:00:49,424 [Gang-seok] Ni bora kama hii. 17 00:00:49,507 --> 00:00:51,259 Afadhali kupiga kwanza. 18 00:00:51,342 --> 00:00:53,845 [mtu] Vunja! - Kwa njia yoyote, tulitarajia hii. 19 00:00:53,928 --> 00:00:55,055 [mwanamke] Ondoa ERPB! 20 00:00:55,138 --> 00:00:57,891 Jaribu kutojipata kunaswa kwenye video wakati ujao. 21 00:00:58,391 --> 00:01:01,936 Halo, si wewe uliyesema utafanya kuzuia risasi zote zilizokuja kwangu? 22 00:01:02,020 --> 00:01:04,522 Hakika, naweza kuzuia risasi, lakini sio wakati kuna ushahidi wa video. 23 00:01:05,106 --> 00:01:08,651 [clears koo] Tunatarajia kufanya ombi rasmi la kuziondoa. 24 00:01:08,735 --> 00:01:11,946 -Basi sitafanya chochote hata kidogo. -Halo, sivyo ninakuambia. 25 00:01:12,530 --> 00:01:13,865 Je, unafanya hivyo kwa makusudi? 26 00:01:13,948 --> 00:01:15,742 - Ndiyo, bwana. - "Ndiyo, bwana"? 27 00:01:16,534 --> 00:01:18,828 Huko nyuma nikiwa na gari langu, Nilipaswa kukukimbia. 28 00:01:18,912 --> 00:01:22,332 Ningekumaliza wewe bwege! Mungu, wakati mwingine wewe ni mbaya zaidi kuliko kijana! 29 00:01:22,415 --> 00:01:25,043 [mtu] Hakuna vurugu dhidi ya wanafunzi! -Umetoka kwenye ndoano. Nina shughuli nyingi. 30 00:01:25,126 --> 00:01:27,128 Oh, bila shaka, bwana. Haya basi. 31 00:01:27,212 --> 00:01:29,089 [mtu] ERPB hutumia adhabu ya viboko. 32 00:01:29,172 --> 00:01:31,466 Unajua, kuna kundi zima ya waandishi wa habari huko nje. 33 00:01:31,549 --> 00:01:34,803 - Utapiga? -Anayehitaji kipigo apate. 34 00:01:34,886 --> 00:01:36,471 Lakini sio sisi. 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,516 [ripota 1] Waziri, tuambie nini hasa ERPB hufanya. 36 00:01:39,599 --> 00:01:41,684 [ripota 2] Ulipendekeza ERPB miaka miwili iliyopita. 37 00:01:41,768 --> 00:01:43,520 Ilikuwa ni kwa sababu ya tukio katika Jinwon High? 38 00:01:43,603 --> 00:01:45,271 Je, adhabu ya viboko ndiyo lengo kuu? 39 00:01:45,355 --> 00:01:48,399 Jinsi gani unaweza kupatanisha hilo na sheria za sasa za kupinga adhabu ya viboko? 40 00:01:48,483 --> 00:01:51,361 [ ripota 3] Wakosoaji wanasema kwamba mtindo huu ni wa kizamani 41 00:01:51,444 --> 00:01:53,196 na kukiuka haki za binadamu za wanafunzi. 42 00:01:53,279 --> 00:01:55,115 Tafadhali tupe maoni yako, Waziri? 43 00:01:56,574 --> 00:01:57,450 Haki za binadamu? 44 00:02:00,995 --> 00:02:02,372 Umesema haki za binadamu tu? 45 00:02:03,581 --> 00:02:06,626 Mfumo wa elimu wa Kikorea imefeli wanafunzi wake. 46 00:02:06,709 --> 00:02:10,255 Watoto wetu wanategemea akademi za kibinafsi zaidi ya shule ya kawaida, 47 00:02:10,338 --> 00:02:11,923 na wanawafikiria walimu wao wa chuo 48 00:02:12,006 --> 00:02:15,009 zaidi kama walimu wa nyumbani bila mamlaka. 49 00:02:15,093 --> 00:02:16,427 Shule za kawaida zimekuwa mahali 50 00:02:16,511 --> 00:02:19,514 kwamba tu kutimiza tathmini ya utendaji na viwango. 51 00:02:19,597 --> 00:02:22,809 Wanatoa tu kile kinachohitajika kuingia chuo kikuu. Hakuna zaidi. 52 00:02:22,892 --> 00:02:26,146 Pia tunadai kuwa shule ni takatifu na muhimu kwa jamii, 53 00:02:26,229 --> 00:02:28,940 bado tunaona kamari, matumizi ya dawa za kulevya, ubakaji wa kisheria, 54 00:02:29,023 --> 00:02:32,026 na hata vikundi vya uhalifu vilivyopangwa vya vurugu inatokea huko, sivyo? 55 00:02:32,110 --> 00:02:35,697 Watoto wetu hawana tena heshima kwa walimu wao, 56 00:02:35,780 --> 00:02:38,658 na walimu wetu sasa wanaogopa wanafunzi wao. 57 00:02:38,741 --> 00:02:40,994 Na kwa hivyo, tunawezaje kutarajia mafunzo yoyote yatafanyika 58 00:02:41,077 --> 00:02:43,121 wakati walimu wamekuwa kupokonywa mamlaka yao? 59 00:02:43,705 --> 00:02:45,498 Ni wazi, sizungumzii watoto 60 00:02:45,582 --> 00:02:48,418 ambao wanaweza kupata akademia na mafunzo ya kibinafsi. 61 00:02:48,501 --> 00:02:49,836 Bila shaka wanafanya vizuri tu. 62 00:02:49,919 --> 00:02:52,088 Lakini kuna hizo zinazotegemea shule za umma, 63 00:02:52,172 --> 00:02:54,549 na mimi nataka hao watoto kujifunza kwa amani 64 00:02:54,632 --> 00:02:56,801 kwani huo ndio mfumo tuliwajengea. 65 00:02:57,510 --> 00:03:00,930 Kwa hiyo, adhabu ya viboko itatekelezwa hadi sasa, 66 00:03:01,014 --> 00:03:03,016 na hata aina zake kali zaidi, 67 00:03:03,099 --> 00:03:06,144 ikiwa ndivyo inavyohitajika kulinda haki ya watoto wetu ya kujifunza. 68 00:03:06,895 --> 00:03:08,897 [muziki wa roki hucheza] 69 00:03:11,983 --> 00:03:14,527 Sasa ninazungumza nanyi, wasumbufu. 70 00:03:14,611 --> 00:03:16,070 Fikiria hili kama onyo. 71 00:03:16,571 --> 00:03:18,865 Usiingilie mfumo wetu wa elimu. 72 00:03:19,365 --> 00:03:22,827 Vinginevyo, Ofisi itakuja kukomesha. 73 00:03:22,911 --> 00:03:24,078 [muziki unasimama] 74 00:03:24,162 --> 00:03:26,289 "HATUA IMARA" IMETANGAZWA KINYUME NA KUVURUGWA ELIMU 75 00:03:26,372 --> 00:03:29,167 [mwanaume anacheka] 76 00:03:29,751 --> 00:03:32,754 [anapumua] Tunapaswa kutuma Waziri Choi Gang-seok 77 00:03:32,837 --> 00:03:35,298 ishara ya shukrani kwa niaba ya chama. 78 00:03:35,381 --> 00:03:38,301 Kama unavyojua, kiongozi mpendwa, mtangulizi wako Ryu Gwang-pil amefukuzwa. 79 00:03:38,384 --> 00:03:39,969 Imerahisisha kazi yetu, asante kwake. 80 00:03:40,053 --> 00:03:40,887 HWANG GI-TAE 81 00:03:40,970 --> 00:03:44,933 Muswada huo ulipitishwa lini ili kuanzishwa ERPB? Ni kweli miaka miwili iliyopita? 82 00:03:45,016 --> 00:03:47,435 Ndiyo, walikuwa wamekubali kwa mapendekezo ya nyongeza ya bajeti ya chama chetu, 83 00:03:47,518 --> 00:03:49,145 ambayo ilikuwa kwa ajili ya shughuli zaidi za mashtaka, 84 00:03:49,229 --> 00:03:51,105 kwa sharti tunalokubali mpango wao wa biashara, 85 00:03:51,189 --> 00:03:53,858 ambayo iliishia kuwa muswada wa kuanzisha ERPB. 86 00:03:53,942 --> 00:03:58,655 Hivyo basi, hatimaye, Ofisi ilianzishwa shukrani kwetu, sivyo? 87 00:03:58,738 --> 00:04:00,448 Choi Gang-seok haijulikani kwa umma, 88 00:04:00,531 --> 00:04:02,992 na nina uhakika Ofisi itaondoka muda si mrefu. 89 00:04:03,076 --> 00:04:03,993 Ndiyo, hiyo ni kweli. 90 00:04:04,077 --> 00:04:07,247 Kuwatia adabu watoto kwa kuwapiga? Unadhani umma utasimamia hilo? 91 00:04:07,330 --> 00:04:09,832 Tunaangusha ndege siku za mitihani ya kitaifa 92 00:04:09,916 --> 00:04:13,169 ili sehemu za kusikiliza za mtihani zinasikika ipasavyo. 93 00:04:13,253 --> 00:04:15,004 Linapokuja suala la elimu, 94 00:04:15,088 --> 00:04:17,465 watu hawajali kuhusu itikadi au mistari ya chama. 95 00:04:18,716 --> 00:04:21,761 Hivyo majukumu ya kielimu inapaswa kumwangukia waziri huyo. 96 00:04:23,346 --> 00:04:27,684 Tunahitaji kuliweka suala hili kwenye chipukizi haraka ili kuepusha matatizo yajayo. 97 00:04:27,767 --> 00:04:29,769 [Muziki wa muda hucheza] 98 00:04:33,606 --> 00:04:35,608 [muziki wa jaunty hucheza] 99 00:04:59,340 --> 00:05:01,384 SHULE YA SEKONDARI YA GUUN HIGH-TECH 100 00:05:01,467 --> 00:05:03,511 [muziki wa roki hucheza] 101 00:05:03,594 --> 00:05:05,388 {\an8}KUWEKWA NAFASI KATIKA SHULE 3 BORA ZA MAJAMBAZI 102 00:05:05,471 --> 00:05:06,973 {\an8}SHULE YA JUU KWA MAJAMBAZI WA KIJANA WAJAO 103 00:05:07,056 --> 00:05:08,599 {\an8}SHULE ILIYOEPUKA ZAIDI NA WALIMU 104 00:05:08,683 --> 00:05:12,395 AKUFUNDISHE SOMO 105 00:05:14,814 --> 00:05:16,190 - [mvulana 1] Sogea, jamani! [anaugulia] 106 00:05:17,275 --> 00:05:18,443 [anaugulia] 107 00:05:19,277 --> 00:05:20,361 Lo! 108 00:05:21,738 --> 00:05:22,697 Lo! 109 00:05:22,780 --> 00:05:23,698 [kupiga kelele] 110 00:05:24,949 --> 00:05:26,075 Fuck wewe! 111 00:05:26,868 --> 00:05:28,328 [mvulana 2] Ah, mtu mpya. Jamani! 112 00:05:28,411 --> 00:05:30,038 [mvulana 3] Je, una sigara yoyote, kaka? [anacheka] 113 00:05:30,121 --> 00:05:32,123 [kijana 3] Unataka nini? [mvulana 2] Njoo hapa, mwana haramu. 114 00:05:33,541 --> 00:05:35,251 [mvulana 4] Je, ulikuwa umekaa hapo awali? 115 00:05:35,960 --> 00:05:37,211 [anaugulia] Shit. 116 00:05:37,295 --> 00:05:38,713 [mvulana 5] Niliiona tayari. 117 00:05:38,796 --> 00:05:40,006 [mvulana 4] Halo! Kumbe! 118 00:05:40,089 --> 00:05:41,382 [Kijana 7 anacheka] Alimpiga! 119 00:05:41,466 --> 00:05:43,217 [mvulana 8] Hapana, bado! Siyo huyo! 120 00:05:43,301 --> 00:05:44,385 [mvulana 9] Sawa. 121 00:05:45,136 --> 00:05:46,679 [mvulana 10] Haya, jaribuni wenyewe. 122 00:05:46,763 --> 00:05:49,098 Itazame kwenye YouTube peke yako kwanza. 123 00:05:49,182 --> 00:05:50,516 - Wewe, njoo hapa! [kijana 11] Hey! 124 00:05:51,267 --> 00:05:52,435 -Halo! -Huh? 125 00:05:53,436 --> 00:05:54,437 Ulinitazama. 126 00:05:55,063 --> 00:05:57,315 -Uh… Uh, hapana sikufanya hivyo. -Ulifanya. 127 00:05:57,398 --> 00:05:59,275 Lo! [kushtuka] 128 00:05:59,359 --> 00:06:01,444 - Unajaribu kupigana au nini? - Hapana, hapana, mimi sio. 129 00:06:01,527 --> 00:06:03,696 -Mimi sio mwanafunzi wa aina hiyo. -Huu. 130 00:06:05,698 --> 00:06:06,699 [mvulana 11] Subiri. [yelps] 131 00:06:06,783 --> 00:06:08,659 Sare yako ni mpya. Wewe ni mwanafunzi wa uhamisho? 132 00:06:09,744 --> 00:06:10,787 Uh-ha. 133 00:06:10,870 --> 00:06:12,663 Hii shule ni mbaya sana. Je, ulijua hilo? 134 00:06:12,747 --> 00:06:16,292 - Ndio, tayari nimefanya utafiti kidogo. -Unataka ulinzi? 135 00:06:18,169 --> 00:06:19,087 Oh… 136 00:06:19,587 --> 00:06:23,758 Sina hakika wewe ni mtu wa aina hiyo Ninapaswa kuamini kwa kitu kikubwa sana. 137 00:06:23,841 --> 00:06:27,345 Kwa nini? Kwa sababu dudes wengi wote ni majadiliano na mara nyingi imejaa shit? [tuti] 138 00:06:27,428 --> 00:06:30,390 - Nitalazimika kukuonyesha. [Kijana 12 yelps] Kodi ya ulinzi! 139 00:06:30,473 --> 00:06:32,266 [muziki wa jaunty hucheza] 140 00:06:37,188 --> 00:06:40,316 Ah, naona upo mpotezaji aliyeandaliwa vizuri sana. 141 00:06:40,400 --> 00:06:41,859 [anapumua] 142 00:06:43,486 --> 00:06:45,488 Unafikiria, uh, 143 00:06:46,864 --> 00:06:49,700 unaweza kuniandikia risiti kidogo kwa hilo? 144 00:06:50,201 --> 00:06:52,203 - Je, hiyo ni hapana? - Unafikiria nini, dumbass? 145 00:06:52,286 --> 00:06:53,454 Samahani kwa kuuliza! 146 00:06:55,873 --> 00:06:58,126 -Tafuta kiatu kingine na uvae hivyo. [mvulana 12] Hakika. 147 00:07:00,378 --> 00:07:02,004 [mvulana 12 anapumua] [muziki unasimama] 148 00:07:03,798 --> 00:07:05,675 [Muziki wa muda hucheza] 149 00:07:07,009 --> 00:07:08,136 Habari. 150 00:07:08,970 --> 00:07:11,889 Mimi ni mwanafunzi wa uhamisho. Jina langu ni Bong Geun-dae. 151 00:07:13,307 --> 00:07:14,517 Habari. 152 00:07:17,061 --> 00:07:18,813 Nenda kaa kwenye dawati karibu na dirisha. 153 00:07:21,107 --> 00:07:22,942 Kila mtu, jaribu kupatana, sasa. 154 00:07:24,652 --> 00:07:27,488 Vitabu nje, guys. Hebu tuanze somo. 155 00:07:28,030 --> 00:07:29,866 [Geun-dae] Oh. [mvulana 1] Sikuleta kitabu changu. 156 00:07:29,949 --> 00:07:33,035 [mwalimu] Sawa, shiriki. [kijana 2] pia sina. 157 00:07:33,119 --> 00:07:34,954 [mvulana 3] Mimi hata. - Mimi pia. 158 00:07:35,037 --> 00:07:36,873 [wanafunzi wanacheka] 159 00:07:37,582 --> 00:07:40,168 Kisha nitasoma kwa sauti tu, na hiyo itakuwa hivyo. 160 00:07:40,251 --> 00:07:41,919 [vipigo vya miguu] -Utatutengenezea nakala. 161 00:07:43,629 --> 00:07:45,506 Unaweza tafadhali, bwana? 162 00:07:46,924 --> 00:07:47,800 [kushtuka] 163 00:07:48,801 --> 00:07:50,595 Hiyo itachukua muda mrefu zaidi. 164 00:07:50,678 --> 00:07:51,971 [vipigo vya miguu] [Geun-dae gasps] 165 00:07:52,638 --> 00:07:54,807 [mvulana 4] Walimu wengine wote hufanya hivyo. 166 00:07:57,935 --> 00:07:59,103 Kwa hiyo? 167 00:08:00,897 --> 00:08:03,191 Sawa. Nitafanya nakala kadhaa. 168 00:08:03,691 --> 00:08:04,692 [mvulana 4] Asante. 169 00:08:09,280 --> 00:08:11,449 [mlango unafunguka, unafungwa] 170 00:08:12,450 --> 00:08:13,826 Jamani twendeni kulima. 171 00:08:14,577 --> 00:08:17,079 -Subiri, ukulima ni nini? [kijana 3] Ndio, ukulima! 172 00:08:17,163 --> 00:08:18,498 [mvulana 5] Twendeni, jamani! 173 00:08:19,290 --> 00:08:20,625 Fanya haraka. Haraka. 174 00:08:20,708 --> 00:08:23,544 Hey, Gwang-kki, kuleta huyo panya mchafu hapa. 175 00:08:23,628 --> 00:08:26,339 Huh? Halo, subiri. Mimi si sehemu ya hili. Kwa umakini! 176 00:08:26,422 --> 00:08:27,548 [mvulana 4] Fungua. 177 00:08:28,424 --> 00:08:29,759 [muziki wa roki hucheza] 178 00:08:33,971 --> 00:08:39,852 Hey, wavulana. Kwa chakula cha mchana leo, tumepewa Pikachu kwenye grill! Ah! Twende! 179 00:08:40,353 --> 00:08:41,395 [muziki unasimama] 180 00:08:41,479 --> 00:08:42,980 [mvulana 1] Wewe ni mwalimu wa kubuni. 181 00:08:43,064 --> 00:08:43,981 [Muziki wa muda hucheza] 182 00:08:44,065 --> 00:08:45,358 Chora kwangu kwa mtindo wa mbunifu. 183 00:08:46,067 --> 00:08:47,276 Tuko darasani sasa hivi. 184 00:08:48,069 --> 00:08:50,738 Hakuna hata mmoja wa watu hawa wapo makini hata hivyo. Tazama. 185 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 Nina usingizi sana kwa darasa leo. 186 00:08:52,490 --> 00:08:54,617 - Jamani. Acha kwenda. [wanafunzi] Ooh! 187 00:08:54,700 --> 00:08:56,285 Wacha tuende sasa hivi! Lo! 188 00:08:56,369 --> 00:08:58,371 [kioo kinavunjwa] [kijana 2] Pikachu! 189 00:08:59,497 --> 00:09:00,957 [anapumua] Jamani. 190 00:09:01,457 --> 00:09:03,042 Halo, mnafanya nini jamani? 191 00:09:03,125 --> 00:09:05,753 Bibi, kwa nini hatuna darasa la kikundi leo? 192 00:09:05,836 --> 00:09:08,923 Ugh. Fuck. Wajinga wapumbavu hao. Shit. 193 00:09:09,757 --> 00:09:12,134 Halo, darasa la pamoja linasikika kama la kufurahisha. 194 00:09:12,218 --> 00:09:13,886 Ondoka hapa, shit-punda. 195 00:09:14,845 --> 00:09:17,014 -Halo, Jik-sae. -Ndio. 196 00:09:17,098 --> 00:09:20,560 - Pata picha nzuri. [Jik-sae] nitahakikisha unaonekana mzuri. 197 00:09:20,643 --> 00:09:22,478 [wanafunzi wanapiga kelele] 198 00:09:24,689 --> 00:09:25,565 Lo! 199 00:09:29,277 --> 00:09:31,696 Pumbavu wewe! Ah, jamani! 200 00:09:42,456 --> 00:09:46,168 Nini kuzimu, mtu? Nilifikiri ulikuwa utanipiga filamu! Mpumbavu wewe! 201 00:09:47,587 --> 00:09:48,504 Kumbe! 202 00:09:52,216 --> 00:09:53,551 [wanafunzi wanapiga kelele] 203 00:09:55,761 --> 00:09:58,180 [Kijana] Shambulio la idara ya umeme! 204 00:09:58,264 --> 00:09:59,682 Lo! Lo! 205 00:09:59,765 --> 00:10:02,727 Unafanya nini jamani? Uko hapa kuzunguka, punda-- 206 00:10:06,814 --> 00:10:08,065 [vigelegele] 207 00:10:08,649 --> 00:10:10,776 Halo, mwanafunzi wa uhamisho! Wewe hapa kutomba kote? 208 00:10:10,860 --> 00:10:12,028 Lo, hapana! 209 00:10:12,111 --> 00:10:13,279 Njoo hapa, wewe mdogo-- 210 00:10:13,362 --> 00:10:15,531 jamani nini? Unafanya nini jamani? 211 00:10:16,032 --> 00:10:18,075 [Geun-dae] Lo! [anaugulia] 212 00:10:18,159 --> 00:10:19,410 [anaugulia] 213 00:10:20,286 --> 00:10:23,372 -Ulitakiwa kunilinda! -Oh, wewe ni mdanganyifu kutoka asubuhi ya leo. 214 00:10:23,456 --> 00:10:25,499 -Samahani. [Geun-dae anaugua] 215 00:10:26,959 --> 00:10:28,377 [anaugulia] 216 00:10:29,670 --> 00:10:32,131 Je, wewe ni mwanafunzi wa uhamisho? Mimi ni Kim Hyeong-ju. 217 00:10:32,214 --> 00:10:33,424 Mimi niko katika darasa moja na wewe. 218 00:10:34,050 --> 00:10:36,844 Subiri, kwa hivyo ni nini kinatokea? Wanafanya nini? 219 00:10:36,927 --> 00:10:38,929 -Wanataka kuchunguzwa. -Huh? 220 00:10:40,097 --> 00:10:42,725 Huyo jamaa ndiye kiongozi wa gari idara. Hifadhi ya Seong-hwan. 221 00:10:43,309 --> 00:10:45,478 [Geun-dae] Jamaa mwenye nywele fupi? [Hyeong-ju] Ndio. 222 00:10:45,561 --> 00:10:46,896 Uh, kumwona? 223 00:10:46,979 --> 00:10:48,022 [kupiga kelele] 224 00:10:48,105 --> 00:10:50,191 Ni kiongozi wa kitengo cha umeme. Cho In-beom. 225 00:10:50,983 --> 00:10:52,193 [kuguna] 226 00:10:52,276 --> 00:10:53,653 -Na nywele ndefu. [Hyeong-ju] Ndio. 227 00:10:54,362 --> 00:10:56,447 Unapigana vizuri ili utambuliwe, na kushinda ili kuchunguzwa. 228 00:10:56,530 --> 00:10:58,699 [Seong-hwan] Fucker! -Nyamaza, punda wewe! 229 00:10:59,283 --> 00:11:01,744 Oh, sawa. Wanachunguzwa na nani? 230 00:11:01,827 --> 00:11:02,953 CHATI YA UONGOZI WA BULLY 231 00:11:03,037 --> 00:11:06,832 [mtu] Mtoto huyu hapa, Jang Gwon-hyeok, ndiye kiongozi mkuu wa miaka ya tatu. 232 00:11:06,916 --> 00:11:10,127 Anajitokeza shuleni wakati anahisi inapenda, na haiji vinginevyo. 233 00:11:10,753 --> 00:11:13,839 Atawapiga watoto na kuiba pesa zao kila wakati, 234 00:11:13,923 --> 00:11:17,093 na anaingia kwenye mapigano ya magenge na shule zote za eneo hilo. 235 00:11:17,718 --> 00:11:19,762 Najua sipaswi kusema hivi kama mwalimu, 236 00:11:19,845 --> 00:11:22,390 lakini wakati mwingine, sitamtaki kamwe kujitokeza tena. 237 00:11:22,473 --> 00:11:25,393 Ndio, inaonekana tayari ni nusu genge. 238 00:11:25,476 --> 00:11:28,979 Alitafutwa hata kabla ya kuhitimu, kwa hiyo tayari anaishi maisha hayo. 239 00:11:29,063 --> 00:11:32,108 Tazama, nitakuonyesha. Hapa, angalia hii. 240 00:11:33,109 --> 00:11:36,946 Pikipiki ya gharama kubwa, pombe kali, nguo za wabunifu, tatoo. 241 00:11:37,029 --> 00:11:39,657 Na, kulingana na watoto, kuna fununu zinazunguka 242 00:11:39,740 --> 00:11:42,493 kwamba tayari anapata makumi ya mamilioni ya alishinda kila mwezi. 243 00:11:42,576 --> 00:11:45,162 Ninaelewa kwa nini hawakuhamasishwa kusoma. 244 00:11:45,246 --> 00:11:48,791 Wote wanajiua wakipigana kwa hivyo Gwon-hyeok atawachunguza pia. 245 00:11:48,874 --> 00:11:50,084 [muziki wa jaunty hucheza] 246 00:11:50,167 --> 00:11:51,085 [mwanaume anapumua] 247 00:11:53,045 --> 00:11:54,714 Kufa tu, mwanaharamu! 248 00:11:54,797 --> 00:11:56,132 [anaugulia] 249 00:11:56,966 --> 00:11:58,342 [Seong-hwan anaugulia] 250 00:11:58,926 --> 00:12:02,763 Wewe mama jamani. Mdomo wako wa kijinga daima itakuwa udhaifu wako. 251 00:12:02,847 --> 00:12:05,433 -Naam! Shikilia, nyie! mtakatifu jamani! -Ni nini? 252 00:12:05,516 --> 00:12:06,809 [Jik-sae] Lo! Kumbe! -Je! 253 00:12:06,892 --> 00:12:08,686 Gwon-hyeok amekutumia DM! Iangalie! 254 00:12:08,769 --> 00:12:10,312 [silaha inapiga kelele] 255 00:12:11,063 --> 00:12:12,314 TUFANYE MAHOJIANO 256 00:12:13,441 --> 00:12:15,276 Ni Gwon-hyeok! Alinitumia ujumbe! 257 00:12:15,985 --> 00:12:19,363 Anataka kufanya mahojiano nami, wewe mpuuzi mtupu. Ndiyo! 258 00:12:19,447 --> 00:12:20,573 [kushangilia] 259 00:12:20,656 --> 00:12:23,409 - Shit! Kumbe! Kumbe! [In-beom] Whoo! 260 00:12:23,492 --> 00:12:26,287 Ninakuambia, wafanyikazi wetu wa kufundisha tu hawezi kuzishughulikia tena. 261 00:12:26,370 --> 00:12:29,331 Na, um, ndiyo sababu tuliwasiliana na ERPB. 262 00:12:29,415 --> 00:12:30,249 [muziki unasimama] 263 00:12:30,875 --> 00:12:33,711 Kwa hiyo, wakaguzi wengine watafanya lini kutoka kwa shirika kufika hapa? 264 00:12:33,794 --> 00:12:35,838 Je, tutafute mahali pa kukuweka tayari? 265 00:12:35,921 --> 00:12:37,548 Oh, hakuna haja. Ni mimi tu. 266 00:12:38,048 --> 00:12:39,884 Utazishughulikia yote peke yako, basi? 267 00:12:40,468 --> 00:12:41,469 Sitaki kukutisha, 268 00:12:41,552 --> 00:12:44,263 lakini mwalimu wetu wa mwisho wa mazoezi alikuwa mwanariadha wa zamani wa taifa wa judo. 269 00:12:44,346 --> 00:12:46,515 Alijaribu kuvunja vita na kuvunja collarbone yake. 270 00:12:46,599 --> 00:12:48,100 Hajarudi shuleni tangu wakati huo. 271 00:12:48,184 --> 00:12:51,812 Hii ni njia zaidi ya nidhamu rahisi. Unahitaji kujiandaa kwa vita. 272 00:12:51,896 --> 00:12:54,315 Jamani! Unafikiri kweli vita ni lazima? 273 00:12:54,398 --> 00:12:57,651 Ninakuambia, kwa aina hiyo tabia ya kuweka nyuma, uko katika matatizo makubwa. 274 00:12:57,735 --> 00:12:59,904 Unapaswa, uh, kuitazama tu kama ni vita, na-- 275 00:12:59,987 --> 00:13:02,656 Bwana, tazama. Tukienda vitani… 276 00:13:02,740 --> 00:13:03,699 [kuvuta pumzi] 277 00:13:03,783 --> 00:13:05,034 …hapo watu watakufa. 278 00:13:10,456 --> 00:13:11,457 [Hwa-jin anapumua] 279 00:13:11,540 --> 00:13:13,167 [Muziki wa muda hucheza] 280 00:13:15,586 --> 00:13:16,420 [Hwa-jin anapumua] 281 00:13:16,504 --> 00:13:17,588 [Hwa-jin ananusa] 282 00:13:17,671 --> 00:13:18,631 [Hwa-jin anapumua] 283 00:13:20,257 --> 00:13:21,467 Usijali kuhusu hilo. 284 00:13:21,967 --> 00:13:25,304 Wanafunzi wako wote wataelewana na watafurahia darasa zao. 285 00:13:26,639 --> 00:13:29,517 [kulalamika] 286 00:13:30,142 --> 00:13:31,352 [mvulana anaugua] 287 00:13:32,311 --> 00:13:34,021 [anaugulia] [Seong-hwan] Goddamn it. 288 00:13:34,104 --> 00:13:36,357 blah, blah, blah, blah, blah, blah. 289 00:13:36,440 --> 00:13:38,484 Wewe ni kichaa, mjinga wewe. 290 00:13:38,567 --> 00:13:42,071 Ulikimbia hapo awali, sivyo? Kwa nini umekuja shule hii hata hivyo? 291 00:13:44,323 --> 00:13:47,159 Nilitaka kusomea magari na kupata kazi mahali fulani. 292 00:13:47,243 --> 00:13:49,328 Ninajaribu kupata kazi, pia, unajua. 293 00:13:49,411 --> 00:13:51,580 Gwon-hyeok ni shirika lake mwenyewe, 294 00:13:52,164 --> 00:13:54,416 na mapambano ya ngumi ndiyo tunayopata daraja. 295 00:14:05,970 --> 00:14:07,888 FUNDI WA MAGARI MTIHANI WA VITENDO 296 00:14:10,641 --> 00:14:11,642 Njoo hapa. 297 00:14:11,725 --> 00:14:14,103 Habari! Mwanafunzi wa uhamisho, njoo hapa. 298 00:14:14,186 --> 00:14:15,437 [kicheko] - Sogeza punda wako! 299 00:14:16,021 --> 00:14:17,064 - Njoo huko. -Subiri! 300 00:14:17,147 --> 00:14:18,232 Je! Nini kilifanya… 301 00:14:18,315 --> 00:14:19,400 Unaweza kumpiga, sawa? 302 00:14:20,234 --> 00:14:22,111 -Pambana. -Huh? 303 00:14:22,611 --> 00:14:24,113 Mnyama anayepoteza 304 00:14:24,613 --> 00:14:25,698 itakuwa mita ya punch. 305 00:14:25,781 --> 00:14:28,659 [kicheko] 306 00:14:29,159 --> 00:14:32,079 Lo, unafikiri ningeweza kukuuliza nini… 307 00:14:32,913 --> 00:14:33,873 mita ya punch ni nini? 308 00:14:34,665 --> 00:14:36,333 - Unataka kujua, je! [kicheko] 309 00:14:36,417 --> 00:14:37,293 [Geun-dae] Oh. 310 00:14:37,793 --> 00:14:39,628 -Kupoteza na kujua. -Oh. 311 00:14:40,296 --> 00:14:41,297 Pambana. 312 00:14:42,673 --> 00:14:43,674 Oh. 313 00:14:44,633 --> 00:14:46,135 - Unataka nipige teke punda wako? [vifijo] 314 00:14:46,218 --> 00:14:49,513 Je! Subiri! Unafanya nini? [suruali] 315 00:14:49,597 --> 00:14:51,807 [mazungumzo yasiyo dhahiri] -Nipige tu. 316 00:14:51,891 --> 00:14:54,310 - Kwa nini leo? Kwa nini unafanya hivi? - Wao hufanya hivi kila wakati. 317 00:14:54,393 --> 00:14:55,769 -Nipige. - Hapana, siwezi! 318 00:14:55,853 --> 00:14:57,730 Ikiwa hutafanya hivyo, watatushinda sote wawili. 319 00:14:57,813 --> 00:14:59,356 [kuguna] 320 00:14:59,440 --> 00:15:01,108 [kushangilia] -Oh! 321 00:15:01,775 --> 00:15:03,777 [Kijana 1] Mwinue! - Je, uko sawa? 322 00:15:03,861 --> 00:15:04,945 [Maguno ya Seong-hwan] -Naam! 323 00:15:05,529 --> 00:15:06,947 [anaugulia] [Seong-hwan] Nisikilize. 324 00:15:07,031 --> 00:15:09,783 Ikiwa Gwon-hyeok hatutambui wakati huu, 325 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 basi sote tumemaliza. 326 00:15:11,493 --> 00:15:12,870 -Sawa. Nimeipata. -Piga mita? 327 00:15:13,454 --> 00:15:15,039 [anapumua sana] 328 00:15:16,582 --> 00:15:18,834 [mvulana 2] Hakikisha unapima umbali ipasavyo! 329 00:15:18,918 --> 00:15:21,587 [anaugulia] [wanafunzi] Ooh! 330 00:15:22,588 --> 00:15:24,590 ♪ Bada-bada-ba-bam! ♪ 331 00:15:24,673 --> 00:15:25,883 Umepata pointi 92. 332 00:15:25,966 --> 00:15:27,718 Hongera sana. Lazima uwe mpiganaji wa MMA. 333 00:15:27,801 --> 00:15:29,970 [Seong-hwan] Umeimarika. Unapaswa kupigana nao. 334 00:15:30,054 --> 00:15:31,013 [kicheko] 335 00:15:31,096 --> 00:15:33,474 [mvulana 3] Je, ninapata pointi ngapi? Sogeza, songa. 336 00:15:33,557 --> 00:15:35,100 [kuguna] [kushangilia] 337 00:15:35,684 --> 00:15:38,687 Umefunga pointi 95! Hongera. Wewe ni nambari moja kwa sasa! 338 00:15:38,771 --> 00:15:39,855 [kijana 4] Ha! [mvulana 5] Fuck! 339 00:15:39,939 --> 00:15:40,981 [kuhema] 340 00:15:41,065 --> 00:15:43,400 [kicheko kinaisha] 341 00:15:43,484 --> 00:15:45,569 [anapumua sana] 342 00:15:46,445 --> 00:15:48,405 Lo, lo, lo, lo! Uh, hujambo, uko sawa? 343 00:15:48,489 --> 00:15:49,448 niko sawa. 344 00:15:49,531 --> 00:15:50,574 -Oh. - Usijali kuhusu hilo. 345 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 -Oh, hapa, tu… [anaugulia] 346 00:15:52,409 --> 00:15:56,288 Shikilia tu hii kwa sekunde. Angalau nikushikie begi lako. 347 00:15:56,372 --> 00:15:58,123 - Ni sawa kabisa. - Nataka kusaidia. 348 00:15:58,916 --> 00:15:59,875 Umenisaidia leo. 349 00:16:01,710 --> 00:16:06,090 - Naam, asante. -Kwa hiyo, unaishi wapi… unaishi wapi? 350 00:16:06,674 --> 00:16:08,676 [Muziki mpole hucheza] 351 00:16:09,468 --> 00:16:10,886 [Hyeong-ju] Hapa ndipo mahali pangu. 352 00:16:11,553 --> 00:16:13,097 Oh. Sawa. Hapa. 353 00:16:13,722 --> 00:16:15,599 - Asante sana. - Tuonane kesho. 354 00:16:16,100 --> 00:16:18,018 Unataka kuingia ndani? 355 00:16:19,937 --> 00:16:22,815 [anacheka] sikumaanisha hivyo! Nilimaanisha unataka ramyeon? 356 00:16:22,898 --> 00:16:25,192 Uh… [anacheka vibaya] 357 00:16:25,275 --> 00:16:26,777 Vizuri… 358 00:16:27,528 --> 00:16:28,570 Sawa, hakika. 359 00:16:28,654 --> 00:16:30,030 [Hyeong-ju] Nzuri. Ingia ndani. -Sawa. 360 00:16:31,115 --> 00:16:32,908 - Angalia hatua yako. [Geun-dae] Asante. 361 00:16:32,992 --> 00:16:34,159 [funguo jangle] 362 00:16:35,911 --> 00:16:37,246 [mlango unafunguliwa] 363 00:16:59,935 --> 00:17:01,478 [Geun-dae] Uh… Oh. [hutoa pumzi] 364 00:17:01,562 --> 00:17:02,563 Asante. 365 00:17:03,397 --> 00:17:05,190 Kwa hivyo, kwa nini ulikuja shuleni kwetu? 366 00:17:06,275 --> 00:17:08,652 Kwa chuo. Kupitia hiyo, uh, maalum, 367 00:17:08,736 --> 00:17:10,696 uh, mkondo maalum wa shule ya upili. 368 00:17:11,196 --> 00:17:13,282 Labda niende shule nyingine, basi. 369 00:17:14,116 --> 00:17:16,994 Kwa kuwa umehama tu, bado utapata nafasi. 370 00:17:17,745 --> 00:17:21,331 Hujachelewa kuwaambia wazazi wako na kuwafanya wakuandikishe mahali pengine. 371 00:17:21,832 --> 00:17:23,167 Ah, asante. 372 00:17:24,626 --> 00:17:26,003 Vipi kuhusu wewe? 373 00:17:26,545 --> 00:17:29,214 Siku zote nilifikiria shule hii lilikuwa chaguo langu pekee, lakini haikuwa hivyo. 374 00:17:29,298 --> 00:17:31,759 Ila kwa sasa, nimechelewa sana kubadilika. 375 00:17:31,842 --> 00:17:33,927 Naam, unaweza daima chukua GED badala yake. 376 00:17:34,011 --> 00:17:37,097 Ndio, lakini hiyo ingegharimu sana na vyuo vya kibinafsi na mafunzo. 377 00:17:46,857 --> 00:17:48,358 -Jaribu baadhi ya kimchi. [Geun-dae] Hm? 378 00:17:48,442 --> 00:17:51,070 Mama yangu anafanya kazi kwenye mgahawa, na kimchi maarufu, inaonekana. 379 00:17:51,153 --> 00:17:52,196 Sawa. 380 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 [mlango unafunguliwa] 381 00:17:56,492 --> 00:17:57,659 Huyo ni mama yangu. 382 00:17:58,619 --> 00:18:00,454 [mama] Hyeong-ju, uko nyumbani? 383 00:18:02,372 --> 00:18:03,248 Habari za mchana. 384 00:18:03,332 --> 00:18:06,460 Lo! Hyeong-ju, ulileta rafiki nyumbani! 385 00:18:07,836 --> 00:18:11,757 Subiri, unachokula ni ramyeon? Subiri kidogo, nitakuandalia chakula kinachofaa. 386 00:18:12,299 --> 00:18:14,510 - Oh, mimi ni sawa. -Mama, tutakula hii, ni sawa. 387 00:18:15,010 --> 00:18:17,346 -Lazima nipate harufu mbaya sana, sivyo? -Hapana. 388 00:18:17,429 --> 00:18:21,183 Nita… nitaenda kunawa haraka. Nipe dakika moja tu. [anacheka] 389 00:18:21,266 --> 00:18:22,309 [Hyeong-ju anacheka] 390 00:18:23,143 --> 00:18:24,520 [mlango unafungwa] [kicheko] 391 00:18:27,106 --> 00:18:29,024 [wizi wa karatasi] 392 00:18:41,078 --> 00:18:43,080 [anacheka] Ukiziweka kama hivi, 393 00:18:43,163 --> 00:18:45,791 gazeti linachukua unyevu wote, hivyo hukauka vizuri. 394 00:18:45,874 --> 00:18:49,711 Viatu vya mama yangu hukaa na unyevu siku nzima kwa hivyo inapata usumbufu. [anacheka] 395 00:18:56,593 --> 00:18:57,594 [muziki unafifia] 396 00:19:00,848 --> 00:19:02,015 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 397 00:19:02,099 --> 00:19:03,725 [mvulana 1] Ulikuwa umekaa hapo kabla? 398 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 [mvulana 2] Fuck off. 399 00:19:08,647 --> 00:19:12,109 [wanafunzi] Tatu, nne, tano. 400 00:19:13,402 --> 00:19:15,529 [kupumua] [Seong-hwan] Kila mtu, jaribu. 401 00:19:15,612 --> 00:19:16,613 Ijaribu! 402 00:19:17,406 --> 00:19:21,410 Hao majambazi wanakupiga kila siku, hivi kwanini unajisumbua kuendelea kujitokeza? 403 00:19:21,910 --> 00:19:23,579 Maana bado ni shule. 404 00:19:23,662 --> 00:19:25,038 [analia kwa upole] 405 00:19:25,122 --> 00:19:26,290 Wewe ni mtoto mzuri. 406 00:19:26,790 --> 00:19:28,292 [wanafunzi] Moja, mbili. - Wewe ni nani? 407 00:19:29,251 --> 00:19:30,210 [wanafunzi] Tatu. 408 00:19:30,294 --> 00:19:34,131 Mimi ni mkaguzi wa ERPB. Na nilifanya utafiti kidogo juu yako. 409 00:19:34,214 --> 00:19:37,509 Kwa hivyo, nataka kusikia ukweli fulani Kuhusu Kim Hyeong-ju 410 00:19:37,593 --> 00:19:38,886 Unajuaje mimi ni nani? 411 00:19:39,386 --> 00:19:42,014 Mtoto, nimekuambia tu. Nilifanya utafiti. 412 00:19:42,097 --> 00:19:43,807 [wanafunzi wanacheka] 413 00:19:43,891 --> 00:19:46,602 Unapaswa kuingia huko. Darasa linaanza. [anapumua] 414 00:19:47,686 --> 00:19:49,980 Usijali kuhusu jambo lolote. Nitahakikisha 415 00:19:50,063 --> 00:19:52,649 kwamba unaanza kujifunza licha ya watu hao. Sawa? 416 00:19:52,733 --> 00:19:54,860 [kijana 3 anacheka] -Unaweza kuifanya, Kim Hyeong-ju. 417 00:19:55,861 --> 00:19:57,738 [wanafunzi] Moja, wawili… 418 00:19:58,739 --> 00:20:01,158 [mvulana 4] Ulitarajia sana risiti ya kuibiwa? 419 00:20:01,241 --> 00:20:03,035 Tuna wapumbavu hapa jamani. 420 00:20:03,118 --> 00:20:04,161 [Geun-dae anaugua] 421 00:20:04,244 --> 00:20:06,330 [mvulana 4] Anastarehe? Baki tu pale chini. 422 00:20:07,122 --> 00:20:07,956 Huh? 423 00:20:08,040 --> 00:20:10,042 [mvulana 5] Niliiona, lakini nilifikiria tu… 424 00:20:10,125 --> 00:20:13,128 -Mmoja Aliruka Juu ya Kiota cha Cuckoo. -Mh? 425 00:20:13,212 --> 00:20:15,672 Mmoja Aliruka Juu ya Kiota cha Cuckoo. 426 00:20:15,756 --> 00:20:16,840 Hiyo ni nini? 427 00:20:16,924 --> 00:20:18,592 Ulisema utafanya, um… Unakumbuka? 428 00:20:18,675 --> 00:20:21,345 Ulisema utaenda "flutter, flutter," niliposema, "Kiota cha Cuckoo!" 429 00:20:21,428 --> 00:20:22,512 Ilikuwa kanuni yetu. 430 00:20:22,596 --> 00:20:23,513 Msimbo? 431 00:20:26,642 --> 00:20:29,353 [Seong-hwan] Hey! [wanafunzi] Oh! 432 00:20:29,895 --> 00:20:32,272 [Geun-dae] Nilikutumia video na kukutumia nambari ya kuthibitisha. 433 00:20:32,356 --> 00:20:33,941 [Hyeong-ju] ♪ Ba-da-ba-ba-ba-bam! ♪ 434 00:20:34,024 --> 00:20:35,651 [muziki wa jaunty hucheza] 435 00:20:35,734 --> 00:20:38,528 Oh. Je, wewe ni Bong Geun-dae, naibu mkurugenzi? 436 00:20:38,612 --> 00:20:39,738 Ndiyo, bwana. 437 00:20:40,322 --> 00:20:42,908 [Hwa-jin] Sawa. Nilijua nilichagua mtu sahihi kwa kazi hii. Lo! 438 00:20:42,991 --> 00:20:44,910 [anacheka] 439 00:20:47,454 --> 00:20:48,372 RÉSUMÉ BONG GEUN-DAE 440 00:20:51,708 --> 00:20:52,709 Hm. 441 00:21:00,592 --> 00:21:01,510 [Hwa-jin] Sawa. 442 00:21:02,010 --> 00:21:03,971 Niangalie. Hapo. 443 00:21:04,763 --> 00:21:07,015 Naibu Mkurugenzi Bong Geun-dae, unaweza kukimbia? 444 00:21:07,099 --> 00:21:08,934 Lo, kwa nini unachukua… 445 00:21:11,603 --> 00:21:13,689 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 446 00:21:13,772 --> 00:21:15,691 Habari! Hey, nyie wajinga! 447 00:21:17,693 --> 00:21:19,194 [In-beom anacheka] 448 00:21:20,737 --> 00:21:21,780 [mvulana 1] Macho manne. 449 00:21:25,534 --> 00:21:30,664 Halo, jambazi, punda-punda, wahuni, wajinga, wapumbavu! 450 00:21:30,747 --> 00:21:32,833 [anacheka] Ndio, hii ni kwa ajili yako! 451 00:21:32,916 --> 00:21:36,920 [anacheka] Wewe punks kidogo bubu. Angalieni mlivyo hasara! 452 00:21:37,004 --> 00:21:39,423 Unawezaje kusimama kuishi na wewe mwenyewe? 453 00:21:39,506 --> 00:21:40,382 [anacheka] 454 00:21:40,465 --> 00:21:44,094 Yeyote anayemshika mshikaji huyo anapata 100,000 alishinda. niko serious. Mpate! 455 00:21:44,177 --> 00:21:45,721 Huh? Lo! Lo, hapana! 456 00:21:45,804 --> 00:21:48,056 [wanafunzi wanapiga kelele] 457 00:21:48,140 --> 00:21:49,433 Lo, uh, samahani! 458 00:21:49,516 --> 00:21:50,600 Hapana! Hapana, usifanye! 459 00:21:50,684 --> 00:21:52,102 Sawa! samahani! 460 00:21:52,185 --> 00:21:53,312 [muziki wa roki hucheza] 461 00:21:53,395 --> 00:21:55,772 [Yelps] Lo! Lo! 462 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 [kijana 1] Yuko wapi? [Kijana 2] Alienda wapi? 463 00:22:03,822 --> 00:22:06,450 [mvulana 3] Halo! Toa ujinga hapa, wewe mjinga muoga! 464 00:22:06,992 --> 00:22:09,161 - [mvulana 4] Unaogopa, mjanja? [Seong-hwan] Yuko wapi? 465 00:22:09,244 --> 00:22:10,495 [mvulana 5] Unaogopa sana? 466 00:22:10,579 --> 00:22:13,415 Habari! Nilikuuliza ikiwa unaogopa, nyie! 467 00:22:13,915 --> 00:22:16,168 [kijana 6] Nini… [mvulana 7] Halo, jamani nini? 468 00:22:17,461 --> 00:22:18,337 Ni nani huyo? 469 00:22:20,297 --> 00:22:21,214 [Hwa-jin] Mimi? 470 00:22:22,007 --> 00:22:24,634 Mimi ni mkaguzi na Ofisi ya Kulinda Haki za Kielimu. 471 00:22:24,718 --> 00:22:25,844 Kielimu nini? Nini… nini… 472 00:22:25,927 --> 00:22:27,929 Ni sawa. Usijidhuru. 473 00:22:28,013 --> 00:22:30,515 Anatoka mahali hapo kuwapiga baadhi ya wajinga katika Daehan High. 474 00:22:30,599 --> 00:22:33,643 Lo, wow. Kwa hivyo Guun High's sio mjinga kama inavyoonekana. 475 00:22:33,727 --> 00:22:36,104 Kuna mtu makini. Nimeidhinisha! 476 00:22:36,188 --> 00:22:39,900 Bwana, hii sio aina ya shule ya upili ambapo tunajali hiyo shit. 477 00:22:39,983 --> 00:22:41,485 Haturudi nyuma hapa. 478 00:22:41,568 --> 00:22:44,071 Na hatutoi fuck hata moja kama wewe ni mtu mzima au la. 479 00:22:44,154 --> 00:22:45,864 Wow, hiyo ni nzuri kusikia. 480 00:22:46,573 --> 00:22:48,533 Tunapata kujua mipaka ya kila mmoja. 481 00:22:49,242 --> 00:22:50,410 Halo, unafikiri ninatania? 482 00:22:50,494 --> 00:22:51,870 [anacheka] 483 00:22:52,371 --> 00:22:55,082 Nina wasiwasi tu nyinyi wavulana mnaweza kuumia nikienda sana. 484 00:22:55,165 --> 00:22:57,626 Sawa. Kila mtu, keti chini. Sasa. 485 00:22:57,709 --> 00:22:59,711 [wanadhihaki] Fuck. Kwa umakini? 486 00:22:59,795 --> 00:23:01,671 Unafanya nini jamani? 487 00:23:01,755 --> 00:23:02,756 Nitampiga! 488 00:23:03,256 --> 00:23:04,383 Wewe ni, huh? 489 00:23:04,466 --> 00:23:07,135 Huwezi hata kupigana, enyi maisha duni. Je, ni nini kitatokea ikiwa utaipiga? 490 00:23:07,219 --> 00:23:09,638 Mbaya zaidi ambayo inaweza kutokea wananifukuza. sijali. 491 00:23:09,721 --> 00:23:11,598 Maisha ni mafupi sana kurudi nyuma. 492 00:23:11,681 --> 00:23:13,392 Kisha Gwon-hyeok hatimaye ataniona. 493 00:23:13,475 --> 00:23:17,396 Nyie mmedanganyika. Sikilizeni, wavulana. Hakuna anayeacha shule leo. Umeelewa? 494 00:23:17,479 --> 00:23:18,939 Hiyo si juu yako. 495 00:23:19,022 --> 00:23:21,024 Kwa kweli, ninaogopa kuwa ni. 496 00:23:21,108 --> 00:23:24,111 Je, unajua ni kiasi gani kiligharimu walipa kodi kukufikisha katika kiwango hiki cha elimu? 497 00:23:24,694 --> 00:23:27,030 Angalau milioni 65 alishinda kwa kila mtu. 498 00:23:27,614 --> 00:23:30,325 Unafikiri wananchi wangefurahi kama wangejua pesa zao za ushuru 499 00:23:30,409 --> 00:23:32,244 ulikuwa unatumika kwa majungu kama nyie? 500 00:23:32,327 --> 00:23:34,246 Sidhani kama wangefurahi hata kidogo! 501 00:23:35,622 --> 00:23:38,333 Hivyo kama unataka kujua nini unaweza kufanya ili kuwafikia, 502 00:23:38,417 --> 00:23:39,459 kuna mambo matatu. 503 00:23:40,335 --> 00:23:41,461 Kwanza kabisa, 504 00:23:42,754 --> 00:23:46,133 ukitaka kuondoka, utalipa kila senti ya mwisho nyuma kabla ya kwenda. 505 00:23:46,216 --> 00:23:47,050 [Wanadhihaki ndani ya beom] 506 00:23:47,134 --> 00:23:47,968 [Hwa-jin] Pili… 507 00:23:48,051 --> 00:23:48,885 [kicheko] 508 00:23:48,969 --> 00:23:51,930 … ukiniangusha, basi unaweza kuondoka kwa uhuru. 509 00:23:52,514 --> 00:23:54,307 -Tatu-- -Bwana! 510 00:23:54,933 --> 00:23:57,894 Nitafanya ya pili. Hiyo itakuwa rahisi. Idara ya magari! 511 00:23:57,978 --> 00:23:58,812 [wanafunzi washangilia] 512 00:23:58,895 --> 00:24:01,731 - Twende. -Halo, tuko kwenye hili pia. 513 00:24:01,815 --> 00:24:03,817 [muziki wa kutisha] 514 00:24:06,445 --> 00:24:07,737 Ho-ho. 515 00:24:09,322 --> 00:24:10,907 [kuguna] 516 00:24:10,991 --> 00:24:12,701 [muziki wa roki hucheza] 517 00:24:13,285 --> 00:24:15,120 Keti chini enyi makaburu! 518 00:24:29,384 --> 00:24:31,553 [kupiga kelele] 519 00:24:32,762 --> 00:24:33,763 [Mvulana 8 anapiga kelele] 520 00:24:34,764 --> 00:24:37,350 [anaugulia] 521 00:24:42,898 --> 00:24:46,193 Subiri, tulia. Utapata jicho lako nje kama hiyo. 522 00:24:46,776 --> 00:24:48,320 -Naam! [yelps] 523 00:24:48,403 --> 00:24:49,696 [Mvulana 9 anapiga kelele] 524 00:24:52,407 --> 00:24:54,409 Nikasema nenda! Nenda sasa! Endelea! 525 00:24:54,493 --> 00:24:56,786 - Wewe punk! Hapa. [anaugulia] 526 00:25:00,582 --> 00:25:01,416 [anaugulia] 527 00:25:01,500 --> 00:25:04,336 - Ah, njoo! - Ah, sawa. Je, ungependa kujihusisha? 528 00:25:05,128 --> 00:25:06,963 - Tutafanya pamoja! - Shit, njoo! 529 00:25:08,715 --> 00:25:10,550 [wote wawili wanaugua] 530 00:25:13,386 --> 00:25:16,598 Sawa, hakuna mtu ambaye hajapigwa? Au kuna mtu anataka risasi nyingine? 531 00:25:16,681 --> 00:25:17,724 -Kumbe! [Hwa-jin] Huh? 532 00:25:17,807 --> 00:25:18,934 [Seong-hwan anaguna] Kufa! 533 00:25:19,434 --> 00:25:20,477 Kufa! 534 00:25:21,353 --> 00:25:22,312 [Seong-hwan anapumua] 535 00:25:22,395 --> 00:25:23,522 Goddamn it. Chukua hiyo! 536 00:25:25,524 --> 00:25:26,483 [Seong-hwan anaugulia] 537 00:25:26,566 --> 00:25:27,817 Agh! [anaugulia] 538 00:25:27,901 --> 00:25:29,569 [kusonga] 539 00:25:30,737 --> 00:25:31,988 [muziki unafifia] 540 00:25:32,072 --> 00:25:33,782 Ulikuwa bondia? 541 00:25:34,324 --> 00:25:36,326 [anaugulia] 542 00:25:36,409 --> 00:25:39,287 [wanafunzi wanaugua] 543 00:25:39,371 --> 00:25:41,915 Naam, hiyo imenichosha. Hebu tuketi. 544 00:25:41,998 --> 00:25:44,668 [yelps] [Hwa-jin] Oh. Oh jamani, oh jamani. 545 00:25:44,751 --> 00:25:47,045 Ndio maana nyie wapumbavu inapaswa kusikia watu nje. Sawa? 546 00:25:47,128 --> 00:25:48,547 Kwa hivyo chaguo la tatu na la mwisho, 547 00:25:49,214 --> 00:25:50,966 kama huwezi kusimamia moja au mbili, 548 00:25:51,466 --> 00:25:54,928 basi kushukuru na ukamilishe elimu yako. 549 00:25:55,011 --> 00:25:56,304 [wanafunzi wanaugua] 550 00:25:58,473 --> 00:26:00,475 Njoo nje sasa. Hm? 551 00:26:02,894 --> 00:26:05,480 - Kuamka ni saa 6 asubuhi. [mvulana 9] Je! 552 00:26:05,564 --> 00:26:07,190 [Hwa-jin] Saa 7 asubuhi, masomo ya ziada. 553 00:26:07,274 --> 00:26:10,277 Na baadaye, utakuwa na madarasa yako ya kawaida. 554 00:26:10,360 --> 00:26:13,863 Na baada ya hayo, utakuwa na mapumziko mafupi kwa chakula cha mchana, kisha madarasa maalum. 555 00:26:13,947 --> 00:26:16,449 Madarasa ya mchana, madarasa maalum ya mchana, 556 00:26:16,533 --> 00:26:18,827 kisha madarasa yako ya ziada ya jioni. 557 00:26:18,910 --> 00:26:20,370 [muziki wa jaunty hucheza] 558 00:26:20,453 --> 00:26:23,039 Kumbe! Kwa nini wapo wengi sana… [anaugulia] … madarasa? 559 00:26:23,123 --> 00:26:26,376 Nyote mnahitaji kufidia muda uliopotea. Umekuwa ukiruka mara nyingi sana, watu. 560 00:26:27,002 --> 00:26:28,295 Binafsi nitahakikisha 561 00:26:28,378 --> 00:26:31,798 kwamba punks hutengeneza kila mmoja sekunde ya mwisho ya muda uliopoteza. 562 00:26:32,507 --> 00:26:34,593 Nitahakikisha unakutana na mgawo wa darasa la lazima 563 00:26:34,676 --> 00:26:36,136 ili uweze kuhitimu. 564 00:26:36,636 --> 00:26:40,307 Unasemaje? Sivyo mfumo wetu wa elimu ni wa ajabu? Ndio? 565 00:26:41,766 --> 00:26:44,227 Sawa, mwelekeo umekwisha. 566 00:26:44,311 --> 00:26:46,980 Sasa nitamleta mwalimu wako hapa, kwa hivyo kaeni kwenye viti vyenu. 567 00:26:49,733 --> 00:26:51,067 Juu tano! 568 00:26:51,151 --> 00:26:52,193 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 569 00:26:52,277 --> 00:26:53,236 Shida mbaya! 570 00:26:53,320 --> 00:26:54,779 Lo! Jamani! [anaugulia] 571 00:26:57,115 --> 00:27:02,287 [wote wawili wanaugua] 572 00:27:03,079 --> 00:27:05,165 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 573 00:27:05,248 --> 00:27:07,709 -Nyie mnatazama nini? [wanafunzi wanapiga kelele] 574 00:27:11,713 --> 00:27:14,466 [mwalimu anapumua] Jeez, kwa nini sisi kuwa na madarasa katika gym? 575 00:27:15,842 --> 00:27:18,094 - Ah, karibu, bwana. [mwalimu] Asante. 576 00:27:19,512 --> 00:27:20,430 Hapa. 577 00:27:22,474 --> 00:27:24,017 [kukohoa, kuugua] 578 00:27:24,100 --> 00:27:25,977 [Hwa-jin] Riddick kwa kiu ya maarifa. 579 00:27:26,478 --> 00:27:28,647 [mwalimu] Je! [anacheka] 580 00:27:29,147 --> 00:27:30,523 Ingia ndani. Natania tu. 581 00:27:31,775 --> 00:27:33,276 Wao ni watiifu kabisa sasa. 582 00:27:33,360 --> 00:27:34,736 [muziki unasimama] 583 00:27:34,819 --> 00:27:37,614 [mwalimu] Darasa hili lina umeme na wanafunzi wa idara ya magari, 584 00:27:37,697 --> 00:27:41,284 kwa hivyo tutajifunza magari ya umeme, ambayo yanafaa kwa wote wawili. 585 00:27:41,368 --> 00:27:45,372 -Fungua vitabu vyako vya kiada. -Sina yangu. Bwana? 586 00:27:48,291 --> 00:27:50,293 Huwezi kuwa na darasa bila vitabu vyako vya kiada. 587 00:27:50,377 --> 00:27:52,045 Sawa, ni nani aliye na kitabu chake? 588 00:27:54,005 --> 00:27:55,173 [mvulana 20] Mbwa wangu alikula. 589 00:27:55,256 --> 00:27:57,425 Hyeong-ju anaonekana kama ana moja. 590 00:27:58,093 --> 00:28:00,011 -Unataka niende kutengeneza nakala? [Seong-hwan exhales] 591 00:28:00,095 --> 00:28:02,305 Hatutapoteza karatasi na umeme. 592 00:28:02,389 --> 00:28:06,226 [anasafisha koo] Sawa, kutoka kwa hatua hii mbele, unatengeneza vitabu vyako vya kiada. 593 00:28:07,185 --> 00:28:09,938 Kwa njia ya Nasaba ya Joseon. 594 00:28:15,568 --> 00:28:18,488 Sawa. Jitayarishe. Ninaanza kipima saa sasa. 595 00:28:19,447 --> 00:28:21,491 Nakili kila neno ubaoni. 596 00:28:21,991 --> 00:28:24,077 [anaugulia] Hii ni mbaya. 597 00:28:24,703 --> 00:28:26,413 Ah. Sina kalamu. 598 00:28:26,496 --> 00:28:29,290 [kicheko] 599 00:28:29,374 --> 00:28:31,459 Lo, hiyo ni aibu. Hm? 600 00:28:31,543 --> 00:28:34,587 Kalamu ni muhimu. Ninajiuliza ni nini tunaweza kutumia badala yake? 601 00:28:34,671 --> 00:28:35,630 Hm? 602 00:28:36,214 --> 00:28:38,216 [muziki wa jaunty hucheza] 603 00:28:38,925 --> 00:28:40,385 Bila shaka, daima kuna damu yako. 604 00:28:43,471 --> 00:28:45,098 [muziki wa oparesheni hucheza] 605 00:28:45,181 --> 00:28:46,725 [kupiga kelele kwa mbali] [kupumua] 606 00:28:47,976 --> 00:28:49,978 [Muziki wa jaunty waanza tena] 607 00:28:55,567 --> 00:28:56,484 Hm. 608 00:28:57,527 --> 00:28:59,154 [mashindi] [Hwa-jin] Nzuri, nzuri. 609 00:28:59,654 --> 00:29:02,365 Sasa basi inua mkono wako ikiwa pia huna kalamu. 610 00:29:03,199 --> 00:29:04,200 Mtu yeyote? 611 00:29:06,619 --> 00:29:10,039 -Haya, nyinyi wawili hamna kalamu? [milio ya saa] 612 00:29:10,123 --> 00:29:11,374 [mvulana 10 anaugua] 613 00:29:13,293 --> 00:29:16,379 [mvulana 11] Subiri, ngoja, subiri! Hapana, hapana! [wanafunzi wanaomboleza] 614 00:29:16,463 --> 00:29:18,006 Shit! Haya! 615 00:29:19,048 --> 00:29:20,258 Nilikuambia kuwa ninaweka wakati. 616 00:29:20,341 --> 00:29:22,510 Njoo mbele kama hukuweza kuinakili. 617 00:29:22,594 --> 00:29:23,928 [anaugulia] 618 00:29:24,012 --> 00:29:25,847 [yelps] [wanafunzi] Oh! 619 00:29:25,930 --> 00:29:27,307 [anaugulia] - Unataka mara mbili? 620 00:29:28,266 --> 00:29:29,517 [anaugulia] 621 00:29:30,435 --> 00:29:32,353 Simama wima. Hata sijakugusa. 622 00:29:32,437 --> 00:29:33,480 [anaugulia] 623 00:29:33,563 --> 00:29:34,647 [Hwa-jin] Sawa. [anaugulia] 624 00:29:34,731 --> 00:29:36,357 [mvulana 3] Oh, ho-ho! 625 00:29:36,441 --> 00:29:37,650 [mvulana 4] Alifanya hivyo pia. 626 00:29:41,279 --> 00:29:43,239 [anapumua kwa kina] 627 00:29:51,289 --> 00:29:53,124 [mayowe] 628 00:29:53,208 --> 00:29:54,292 [Seong-hwan] Fuck! 629 00:29:54,375 --> 00:29:56,628 [Anapiga kelele] Shit! 630 00:29:57,128 --> 00:29:58,922 [anapumua] Fuck mambo haya yote! 631 00:29:59,005 --> 00:30:01,090 Sina budi kuchukua hili darasa jamani. 632 00:30:01,174 --> 00:30:02,926 Acha kila mtu aende sasa! 633 00:30:03,009 --> 00:30:05,637 Wapumbavu wanaotaka kuichukua inaweza kukaa na kumaliza. 634 00:30:05,720 --> 00:30:08,932 Kwa nini tunalazimishwa kuchukua darasa wakati hata hatutaki? 635 00:30:09,015 --> 00:30:11,643 Hii haitasaidia maisha yetu hata kidogo! 636 00:30:13,311 --> 00:30:15,772 Sawa. Umeongea point nzuri sana. 637 00:30:16,856 --> 00:30:20,318 Kwa hivyo tutazingatia tu madarasa ambayo yatafanya kuwa msaada kwa maisha yako kuanzia sasa. 638 00:30:20,401 --> 00:30:23,822 [mwalimu] Sawa, ikiwa unashuku kwamba kuna tatizo kwenye breki, 639 00:30:23,905 --> 00:30:25,573 kuna mambo manne unahitaji kuangalia. 640 00:30:25,657 --> 00:30:26,616 Kunusa kidole changu. 641 00:30:26,699 --> 00:30:30,870 Tunahitaji kuamua ikiwa ni umeme au suala la mitambo kabla hatujaanza. 642 00:30:30,954 --> 00:30:33,998 Kwa hivyo ningependa idara ya umeme kuangalia kwa karibu… 643 00:30:34,082 --> 00:30:35,333 Wewe ni punk mjinga sana. 644 00:30:35,416 --> 00:30:38,753 Vijana wa gari wanaweza kuangalia pedi za kuvunja na viwango vya maji ya breki. 645 00:30:39,337 --> 00:30:41,047 - Ndiyo, bwana. -Sawa. Ndiyo. 646 00:30:41,130 --> 00:30:43,132 [kijana 1] Ndio, ndio. -Najua nyote mlikuwa mkisikiliza. 647 00:30:43,883 --> 00:30:47,220 Sawa, kubwa. Park Seong-hwan, Cho In-beom, njoo hapa urekebishe breki. 648 00:30:47,303 --> 00:30:50,265 -Je! jamani unasemaje sasa? -Oh, hatutaweza. 649 00:30:50,348 --> 00:30:51,432 Hufikirii unaweza? 650 00:30:51,516 --> 00:30:53,101 Ndiyo. Hiyo ni kusema wazi! 651 00:30:53,184 --> 00:30:56,688 Mwanadamu, hakika unasema "tomba" sana. [anacheka] 652 00:30:56,771 --> 00:30:59,482 [wanafunzi] Lo, nani, nani! Lo, lo, lo! 653 00:30:59,566 --> 00:31:01,651 [mvulana 2] Chukulia. Rahisi! [wanafunzi wananung'unika] 654 00:31:01,734 --> 00:31:03,403 - Unataka pigo? - Uh, nitaenda. Naenda! 655 00:31:03,486 --> 00:31:05,947 [mvulana 3] Atafanya nini? -Kwa nini unakuwa mkali kila wakati? 656 00:31:06,990 --> 00:31:09,033 Mnapaswa kuwa kurekodi hii, goddamn it. 657 00:31:09,117 --> 00:31:10,159 Aa, jamani. 658 00:31:10,243 --> 00:31:12,620 [kupiga kelele zisizo na maana] 659 00:31:12,704 --> 00:31:13,830 [marekebisho ya injini] 660 00:31:14,789 --> 00:31:17,083 [wanafunzi wanapiga kelele] 661 00:31:17,166 --> 00:31:18,960 -Oh! -Oh! Lo! 662 00:31:19,043 --> 00:31:21,170 Lo! [Yelps] Lo! 663 00:31:21,254 --> 00:31:22,422 [breki zinapiga kelele] 664 00:31:22,505 --> 00:31:24,257 [muziki wa roki hucheza] 665 00:31:24,340 --> 00:31:25,592 [In-beom] Breki! [mayowe] 666 00:31:25,675 --> 00:31:27,218 [In-beom] Breki! [matairi yanapiga kelele] 667 00:31:28,136 --> 00:31:29,971 Agh, breki hazifanyi kazi! 668 00:31:31,139 --> 00:31:33,975 [Seong-hwan na In-beom wanapiga kelele] 669 00:31:37,020 --> 00:31:39,230 - Msaada wa mtu! - Tutakufa! 670 00:31:40,273 --> 00:31:41,107 [wote wanapiga kelele] 671 00:31:43,568 --> 00:31:46,321 [Kushusha pumzi] Breki hizi hazifanyi kazi, unakumbuka? 672 00:31:46,404 --> 00:31:48,072 [Seong-hwan anapiga kelele] [In-beom] Subiri! 673 00:31:48,156 --> 00:31:50,366 Mlikuwa wote darasani, sawa? Na nilikuambia uwarekebishe? 674 00:31:50,450 --> 00:31:51,659 [Kwa sauti kubwa] 675 00:31:51,743 --> 00:31:52,869 - Juu mbele, juu mbele! [yelps] 676 00:31:52,952 --> 00:31:56,789 -Kuna nini mbele? -Ukiendelea, sote tutakufa! 677 00:31:56,873 --> 00:32:00,126 [Seong-hwan na In-beom wanapiga kelele] 678 00:32:05,048 --> 00:32:06,925 [mayowe] 679 00:32:09,010 --> 00:32:10,178 [kupiga kelele] 680 00:32:11,596 --> 00:32:14,349 [wanafunzi wanapiga kelele] 681 00:32:14,432 --> 00:32:15,475 Lo! 682 00:32:16,643 --> 00:32:18,269 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 683 00:32:18,353 --> 00:32:19,270 [magurudumu ya matairi] 684 00:32:20,313 --> 00:32:23,441 [mayowe] 685 00:32:24,484 --> 00:32:26,986 [wote wanapiga kelele] 686 00:32:30,406 --> 00:32:31,532 [mayowe] 687 00:32:32,742 --> 00:32:35,078 Sawa, hii ndiyo, ndiyo hii! Haya twende! 688 00:32:35,161 --> 00:32:36,287 Lo, jamani! 689 00:32:37,288 --> 00:32:39,207 [wanafunzi wanapiga kelele] 690 00:32:39,290 --> 00:32:40,708 [wote wanapiga kelele] 691 00:32:41,459 --> 00:32:42,335 [mayowe] [vifijo] 692 00:32:43,628 --> 00:32:45,296 [kulia] 693 00:32:46,339 --> 00:32:47,924 Mipira mitakatifu! 694 00:32:48,549 --> 00:32:51,511 [wote wawili wakihema] 695 00:32:51,594 --> 00:32:54,222 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 696 00:32:59,602 --> 00:33:01,437 [wote wawili wanapumua kwa kutetemeka] 697 00:33:02,855 --> 00:33:06,150 Huwezi kupata kuamua kama darasa ni muhimu au la. 698 00:33:06,985 --> 00:33:09,028 Hakuna kitu kama hicho kama darasa lisilo la lazima. 699 00:33:10,154 --> 00:33:11,030 Huh. 700 00:33:11,698 --> 00:33:13,992 [kushangilia] 701 00:33:16,160 --> 00:33:17,954 Oh, wale mama wajawazito. 702 00:33:18,705 --> 00:33:19,872 Oh. Asante. 703 00:33:20,957 --> 00:33:23,042 [kushangilia] 704 00:33:27,005 --> 00:33:27,964 Nini… 705 00:33:28,047 --> 00:33:31,843 [mtu] Nilimtazama mkaguzi huyo wa Ofisi, na ni ajabu kabisa. 706 00:33:31,926 --> 00:33:36,014 Katika sehemu yake ya "maelezo ya kazi", neno pekee ni "classified." 707 00:33:36,097 --> 00:33:37,724 Nilitoa ombi rasmi kwa hati hizi 708 00:33:37,807 --> 00:33:39,726 kutoka Bungeni Kamati ya Ujasusi. 709 00:33:39,809 --> 00:33:41,102 Inahisi kama tuko kwenye filamu. 710 00:33:41,894 --> 00:33:45,773 Bwana, ulikuwa mkurugenzi wa Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi, sivyo? 711 00:33:45,857 --> 00:33:48,860 Niliwaza tu ili kuwe na njia kwako 712 00:33:49,360 --> 00:33:51,237 pata habari zaidi juu yake. 713 00:33:52,363 --> 00:33:58,119 KAMANDA MAALUM YA VITA YA JESHI LA KOREA CHETI CHA REKODI YA KIJESHI 714 00:33:58,202 --> 00:34:00,204 [Hyeong-ju] Kwanza, fungua hifadhi ya maji ya breki, 715 00:34:00,288 --> 00:34:03,750 imwaga, ujaze na maji mpya, na kisha unaweza kwenda mbele na kuangalia viwango. 716 00:34:03,833 --> 00:34:07,795 Katika hatua hii, unapaswa pia kuangalia ikiwa kuna hewa yoyote kwenye mfumo wa breki. 717 00:34:07,879 --> 00:34:11,883 Halo, mtu aliyepotea! Nani kuzimu unafikiri wewe ni, unatufundisha? 718 00:34:11,966 --> 00:34:15,136 Unafikiri unaweza kufanya chochote unachotaka kwani hadhi yako imeboreka? 719 00:34:15,219 --> 00:34:17,221 Umepoteza. Natamani ningeweza-- [yelps] 720 00:34:20,808 --> 00:34:22,268 Inaonekana haujajifunza somo lako. 721 00:34:23,895 --> 00:34:25,396 Utajifunza kupitia uzoefu, basi. 722 00:34:26,022 --> 00:34:27,440 [sputters] -Bwana, mimi… 723 00:34:27,982 --> 00:34:31,611 Nilikuwa nikiudhika kidogo. Hawa jamaa hawatafanya hivyo tena. Kweli? 724 00:34:31,694 --> 00:34:33,780 - Hakika. -Ndio. 725 00:34:35,406 --> 00:34:38,034 [Geun-dae] Kwa nini ulifanya kuwatetea watu hao mapema? 726 00:34:38,534 --> 00:34:40,787 Nilikuwa na wasiwasi kwamba ikiwa kitu kingine kilienda vibaya, 727 00:34:40,870 --> 00:34:43,456 itabidi tusimame mafunzo tunayopata hatimaye. 728 00:34:43,539 --> 00:34:47,251 Kila sekunde moja ni muhimu sana kwangu. 729 00:34:48,169 --> 00:34:49,712 [Muziki mpole hucheza] 730 00:34:49,796 --> 00:34:52,673 Wewe ndiye uliyepata mkaguzi ili kuwazuia, sivyo? 731 00:34:53,174 --> 00:34:54,133 Asante. 732 00:34:55,218 --> 00:34:57,887 Sio kitu. Kufanya kazi yangu tu. 733 00:34:59,347 --> 00:35:00,264 [anapumua] 734 00:35:00,348 --> 00:35:02,350 [changles] 735 00:35:08,314 --> 00:35:09,524 [muziki unafifia] 736 00:35:09,607 --> 00:35:12,652 [In-beom] Tumebanwa ikiwa hatufanyi fanya mahojiano na Gwon-hyeok leo, 737 00:35:12,735 --> 00:35:13,778 kwa hivyo tumia nguvu zako zote. 738 00:35:13,861 --> 00:35:16,781 [matatizo] - Ah, ndio, ndio. Nadhani ilihamia kidogo. 739 00:35:16,864 --> 00:35:18,491 -Haikufanya hivyo. Shit! - Nadhani inafanya kazi! 740 00:35:18,574 --> 00:35:20,701 Haifanyi kazi jamani. Nyamaza. 741 00:35:20,785 --> 00:35:22,453 [maji ya choo] [In-beom yelps] 742 00:35:24,288 --> 00:35:26,207 - Shit jamani. -Oh! 743 00:35:26,290 --> 00:35:29,001 Halo, mwanafunzi wa uhamisho, njoo hapa, jamani. Huh? 744 00:35:29,085 --> 00:35:32,505 Najua wewe ni mpuuzi kidogo, uhamishe mwanafunzi. Je! una sigara yoyote? 745 00:35:32,588 --> 00:35:34,715 - Ah, njoo, mwache aende. - Hey, anafanya! 746 00:35:34,799 --> 00:35:37,385 Hivyo hii kidogo fucker vapes. Lo! 747 00:35:37,468 --> 00:35:40,721 Lo, wewe ni mshenzi kidogo. Tazama. Kisu cha matumizi. 748 00:35:42,348 --> 00:35:43,724 - Nipe hiyo. - Wewe shit kidogo. 749 00:35:43,808 --> 00:35:44,851 Oh, uh, kwa nini? 750 00:35:44,934 --> 00:35:48,354 [Seong-hwan] Shit, hii inafanya kazi. - Ndio, nilikuambia itakuwa hivyo. 751 00:35:48,437 --> 00:35:51,607 Sawa, hii ndiyo ya mwisho. Acha kusonga. Kaa kimya, jamani. 752 00:35:51,691 --> 00:35:54,110 [Seong-hwan] Karibu nimeipata. [In-beom] Ndio. Nimemaliza. 753 00:35:54,193 --> 00:35:56,237 - Sawa! [In-beom] Shit! Ilifanya kazi. 754 00:35:56,320 --> 00:35:57,405 Hapa. Shikilia hii. 755 00:35:57,488 --> 00:35:58,447 -Sawa. [In-beom] Nimeipata. 756 00:35:58,531 --> 00:36:00,825 Utaenda kwanza, na kisha utaenda. 757 00:36:01,409 --> 00:36:02,410 Kwanini niende? 758 00:36:02,493 --> 00:36:04,954 Maana usipofanya hivyo, utatuchokoza. 759 00:36:05,037 --> 00:36:06,414 [Matatizo ya ndani] 760 00:36:06,497 --> 00:36:08,624 [mtu 1] Halo, umefanikiwa. Bahati nzuri huko. 761 00:36:08,708 --> 00:36:11,169 [Gwon-hyeok] Hii ni mara ya mwisho. [mtu 2] Asante, bwana! 762 00:36:11,252 --> 00:36:13,254 [muziki wa dansi hucheza] 763 00:36:13,838 --> 00:36:16,966 [Seong-hwan] Wow. mtakatifu jamani. Yeye ni poa sana. 764 00:36:17,675 --> 00:36:19,093 [Gwon-hyeok] Chimba zaidi. - Kuwa baridi. 765 00:36:19,177 --> 00:36:20,303 [mtu 3] Imeeleweka, bwana. 766 00:36:22,597 --> 00:36:24,599 jamani, anatupigia simu! Anatuita. Shit! 767 00:36:24,682 --> 00:36:27,101 -Njoo, mshindwa, fanya haraka, twende! -Siwezi! [vigelegele] 768 00:36:29,812 --> 00:36:30,688 [zote] Mbili, tatu… 769 00:36:30,771 --> 00:36:32,440 Asante kwa kuwa nasi, bwana! 770 00:36:32,523 --> 00:36:33,816 Cho In-beom kutoka kwa umeme. 771 00:36:33,900 --> 00:36:36,110 Park Seong-hwan, kutoka Guun High, Umri wa miaka 18. 772 00:36:36,903 --> 00:36:39,322 - Mwambie jina lako, fucker. -Uh… Mimi ni Bong Geun-dae, bwana. 773 00:36:39,405 --> 00:36:41,115 [wote] Tumefurahi sana kukutana nawe, bwana. 774 00:36:44,452 --> 00:36:47,705 -Nilidhani nimekualika hapa tu. -Kulikuwa na suala na shule, bwana. 775 00:36:52,501 --> 00:36:53,878 [minong'ono isiyo dhahiri] 776 00:36:55,963 --> 00:36:57,590 [mtu 4] Wacha tutembee! Ndiyo! 777 00:36:57,673 --> 00:36:58,883 [anadhihaki] 778 00:36:58,966 --> 00:37:00,801 [kushangilia] 779 00:37:03,012 --> 00:37:06,766 Sote tuko hapa, basi tunywe. Twende! 780 00:37:07,892 --> 00:37:10,478 -Halo. Njoo upate picha nasi. [In-beom] Ndiyo, bwana! 781 00:37:10,561 --> 00:37:14,607 [kupiga kelele] 782 00:37:15,274 --> 00:37:17,193 [mvulana 1] Halo, tazama! Yuko hapa. 783 00:37:17,276 --> 00:37:18,110 UKUMBI WA KUSOMA 784 00:37:18,194 --> 00:37:24,867 [Hwa-jin] ♪ La, la, la Nyakati za kufurahisha sana katika ukumbi wa kusomea ♪ 785 00:37:24,951 --> 00:37:28,120 Habari. Wako wapi Park Seong-hwan, Cho In-beom 786 00:37:28,704 --> 00:37:29,956 na Bong Geun-dae? 787 00:37:30,831 --> 00:37:32,458 [In-beom] Tuko hapa, bwana. 788 00:37:34,043 --> 00:37:35,002 [Geun-dae whimpers] 789 00:37:37,588 --> 00:37:38,422 Lo, samahani, bwana. 790 00:37:38,506 --> 00:37:41,550 Mnafanya nini enyi mapanki? Jiangalieni nafsi zenu. 791 00:37:41,634 --> 00:37:45,096 Nilikuambia usome peke yako. Bong Geun-dae! Je, wewe pia ni punk? 792 00:37:45,179 --> 00:37:46,430 Lo! Hapana, sivyo! 793 00:37:46,514 --> 00:37:49,016 [Seong-hwan] Shh. - Halo, bwana. Umekosea kabisa. 794 00:37:49,100 --> 00:37:51,686 Unajua, unaweza unataka kuanza kuomba. [anacheka] 795 00:37:52,270 --> 00:37:53,104 [anacheka] 796 00:37:53,187 --> 00:37:54,188 [anacheka] 797 00:37:54,272 --> 00:37:55,564 [anacheka] 798 00:37:55,648 --> 00:37:56,857 [wote watatu wanacheka] 799 00:37:56,941 --> 00:37:59,527 Kwa nini, nini kinaendelea? Je, umeleta punk chelezo? 800 00:37:59,610 --> 00:38:01,320 -Nje. [wanafunzi wananung'unika] 801 00:38:01,404 --> 00:38:03,030 Gwon-hyeok. Gwon-hyeok! 802 00:38:04,407 --> 00:38:07,326 [wanafunzi washangilia] 803 00:38:12,415 --> 00:38:14,083 Lo! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! 804 00:38:18,045 --> 00:38:19,046 Punk hizi ndogo. 805 00:38:19,130 --> 00:38:20,881 [kushangilia kunaendelea] 806 00:38:24,051 --> 00:38:26,554 - Ah, ndio! Karibu, bwana! [kijana 2] Ndio! 807 00:38:26,637 --> 00:38:28,556 - [mvulana 3] Ah ndio! [kijana 4] Ndio! 808 00:38:29,056 --> 00:38:30,933 [kikohozi] [kijana 5] Huo ni mlango. 809 00:38:31,017 --> 00:38:32,643 [kicheko] 810 00:38:34,145 --> 00:38:36,105 - [kijana 6] Lo. [Kijana 7] Karibu, bwana! 811 00:38:36,188 --> 00:38:38,816 [mvulana 8] Nimefurahi kukuona, bwana! - Habari, bwana! Karibu! 812 00:38:38,899 --> 00:38:41,610 [anacheka] Vema, sawa. [anadhihaki] 813 00:38:41,694 --> 00:38:42,778 [mvulana 2] Ninakuambia. 814 00:38:43,821 --> 00:38:46,157 Angalia hiyo sigara. Haijachujwa, huh? 815 00:38:46,657 --> 00:38:48,701 Nifanye nini na wewe? Hm? 816 00:38:49,410 --> 00:38:51,329 Lazima umepata mteremko wa chini njiani hapa 817 00:38:51,412 --> 00:38:55,458 kwamba kuna mtu wa kutisha ambaye anapiga wanafunzi wasumbufu, huh? [anacheka] 818 00:38:55,541 --> 00:38:56,917 [anacheka] 819 00:38:58,419 --> 00:39:01,297 Wewe sio wa kutisha, unajua. Ila mimi ninatisha sana. 820 00:39:01,380 --> 00:39:03,132 [wanafunzi wananung'unika] [Hwa-jin] Oh, kweli? 821 00:39:03,215 --> 00:39:06,218 Hiyo ni kweli. Wewe ni jambazi wa shule ya upili baada ya yote. 822 00:39:06,302 --> 00:39:08,763 Basi hebu tuone jinsi ulivyo na nguvu. Unafikiri nitatokwa na jasho? 823 00:39:08,846 --> 00:39:10,264 [anadhihaki] 824 00:39:12,141 --> 00:39:14,352 Loo, wewe mjinga. 825 00:39:15,311 --> 00:39:16,979 [Gwon-hyeok miguno] [wanafunzi] Lo! 826 00:39:19,190 --> 00:39:20,441 -Oh! -Oh! 827 00:39:24,445 --> 00:39:25,279 [kuguna] 828 00:39:25,363 --> 00:39:27,490 [muziki wa kutisha] 829 00:39:27,573 --> 00:39:28,699 [Hwa-jin] Oh? 830 00:39:28,783 --> 00:39:29,825 [Gwon-hyeok anaguna] 831 00:39:32,703 --> 00:39:33,704 [Hwa-jin anacheka] 832 00:39:35,539 --> 00:39:36,832 [Gwon-hyeok anaugulia] 833 00:39:36,916 --> 00:39:38,501 [Hwa-jin] Ah! [wanafunzi] Oh! 834 00:39:38,584 --> 00:39:40,086 -Oh! [Seong-hwan] Shit. Jamani! 835 00:39:40,169 --> 00:39:41,128 [Gwon-hyeok anaguna] 836 00:39:41,212 --> 00:39:42,671 [wanafunzi washangilia] 837 00:39:43,381 --> 00:39:44,924 [mvulana 3] Ndiyo! 838 00:39:45,007 --> 00:39:46,425 Whoo! 839 00:39:46,509 --> 00:39:47,760 [matatizo] 840 00:39:52,431 --> 00:39:53,766 [Gwon-hyeok anaguna] 841 00:39:53,849 --> 00:39:55,351 -Naam! [kushangilia] 842 00:39:55,434 --> 00:39:56,894 -Naam! -Oh! 843 00:39:58,729 --> 00:40:00,815 [In-beom] Hiyo ilikuwa ya ajabu, bwana! 844 00:40:01,565 --> 00:40:03,192 Nilijua tunaweza kukutegemea, Gwon-hyeok. 845 00:40:03,275 --> 00:40:04,652 [kushangilia] 846 00:40:04,735 --> 00:40:07,113 [Seong-hwan] Halo, kwa sauti zaidi! Piga kelele! 847 00:40:07,196 --> 00:40:08,906 [In-beom] Nilijua ungekuja kwa ajili yetu. 848 00:40:08,989 --> 00:40:12,868 [wanafunzi] Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! -Sh. Shh. Shh. Shh. 849 00:40:13,911 --> 00:40:16,455 - Sikilizeni, enyi wadanganyifu! [kicheko] 850 00:40:16,539 --> 00:40:17,623 Kuanzia sasa, 851 00:40:18,124 --> 00:40:21,252 Sitaruhusu mtu yeyote apigwe na watoto kutoka shule zingine kama hizo! 852 00:40:21,836 --> 00:40:25,714 Na sitaruhusu shitty farts zamani kama huyu jamaa alivyowapiga wanafunzi wowote. 853 00:40:26,215 --> 00:40:28,342 -Ikiwa uko kwenye shida, acha jina langu! [mvulana 9] Ndio! 854 00:40:28,426 --> 00:40:32,054 Na ikiwa wataendelea kujaribu kupigana na wewe hata baada ya kusema hivyo, nitawamaliza! 855 00:40:32,138 --> 00:40:34,765 -Huu! [wanafunzi washangilia] 856 00:40:34,849 --> 00:40:39,812 [wanafunzi] Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! 857 00:40:39,895 --> 00:40:43,149 [Hwa-jin] Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! 858 00:40:43,232 --> 00:40:46,944 Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! 859 00:40:47,027 --> 00:40:51,699 Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Kwa nini uliacha? 860 00:40:51,782 --> 00:40:53,701 Alisema kuacha jina lake, hivyo liondoe. 861 00:40:53,784 --> 00:40:57,121 Jang Gwon-hyeok! [anacheka] 862 00:40:57,204 --> 00:40:58,539 Habari! 863 00:40:58,622 --> 00:41:01,208 Kuzimu nini? Jang Gwon-hyeok. 864 00:41:01,709 --> 00:41:03,127 Jina lako linamaanisha nini? 865 00:41:03,210 --> 00:41:06,088 Je, ni kama pasi ya bure? Kama pasi ya nyuma ya jukwaa au kitu? 866 00:41:06,172 --> 00:41:07,089 [wanafunzi wananung'unika] 867 00:41:07,173 --> 00:41:09,467 Angalia, wavulana, hii ndiyo sababu hasa 868 00:41:09,550 --> 00:41:11,677 ni muhimu sana ili kukamilisha masomo yako. 869 00:41:11,760 --> 00:41:14,638 Unaweza kuwa mkubwa kimwili, lakini akili yako ni ndogo kama ya mtoto. 870 00:41:15,306 --> 00:41:16,432 Jang Gwon-hyeok. 871 00:41:16,515 --> 00:41:18,684 Unajua kwanini nilikuburuta huku? 872 00:41:19,268 --> 00:41:21,854 Nilitaka uwe chombo changu cha maonyesho. 873 00:41:21,937 --> 00:41:23,981 [wanafunzi wananung'unika] [Seong-hwan] Yeye ni duni sana. 874 00:41:24,482 --> 00:41:26,233 [mkuu] Unataka ili kuleta Gwon-hyeok? 875 00:41:26,317 --> 00:41:27,860 [michezo ya muziki ya kuvutia] 876 00:41:27,943 --> 00:41:30,946 Unahitaji kuvuta mizizi ili kuhakikisha hakuna magugu zaidi ya kukua. 877 00:41:31,030 --> 00:41:33,407 Unapanga vipi hasa juu ya kumvutia huko? 878 00:41:33,491 --> 00:41:36,076 Hawa jamaa wote wanafikiri kwamba kaka yao ana migongo. 879 00:41:37,411 --> 00:41:39,663 Kwa hiyo hawana budi kumwita wanapopigwa. 880 00:41:42,124 --> 00:41:42,958 Wewe mchafu f-- 881 00:41:46,504 --> 00:41:47,421 Lo! 882 00:41:47,505 --> 00:41:50,674 Hakika haukunielewa, kwa hivyo hiyo inakufanya ujisikie, jasiri. 883 00:41:52,551 --> 00:41:55,721 [wanafunzi] Oh! -Oh! 884 00:41:55,804 --> 00:41:57,723 Lo! 885 00:41:57,806 --> 00:41:59,808 [anapumua kwa kutetemeka] 886 00:41:59,892 --> 00:42:02,019 [Hwa-jin] Uko sawa? Hm? 887 00:42:03,687 --> 00:42:04,647 [anacheka] 888 00:42:05,314 --> 00:42:08,192 Umechoka sana sasa. [anacheka] 889 00:42:08,275 --> 00:42:09,527 Niliwaita wanaume wangu. 890 00:42:10,069 --> 00:42:12,154 [Hwa-jin] Mm. -Wanakuja kuniunga mkono. 891 00:42:12,238 --> 00:42:14,073 [Gwon-hyeok anacheka] -Oh hapana. 892 00:42:14,156 --> 00:42:17,993 Bado haujaelewa bado, huh? Niko hapa kukuunga mkono, pia, mtoto. 893 00:42:18,077 --> 00:42:19,161 Pamoja na hili. 894 00:42:21,288 --> 00:42:22,289 [muziki unasimama] 895 00:42:24,124 --> 00:42:27,253 [Gi-tae] Inspekta Na Hwa-jin alikuwa na taaluma iliyotukuka. 896 00:42:27,336 --> 00:42:30,881 Inaonekana, alikuwa nahodha katika Kitengo cha Misheni ya Wasomi wa Kikosi Maalum. 897 00:42:30,965 --> 00:42:33,342 Je, ungependa kuturudisha hadi siku za shule za mafunzo 898 00:42:33,425 --> 00:42:35,219 chini ya udikteta wa kijeshi? 899 00:42:35,970 --> 00:42:38,889 Unataka wanafunzi waonewe chini ya kisigino cha buti za kijeshi? 900 00:42:39,473 --> 00:42:40,391 Mimi hakika si. 901 00:42:40,474 --> 00:42:41,725 [Muziki wa muda hucheza] 902 00:42:41,809 --> 00:42:45,980 Chama chetu kinakusudia kuzingatia yote ya nguvu zake katika kuvunja ERPB. 903 00:42:46,063 --> 00:42:48,357 Tunahisi Ofisi ni shirika hiyo haifai kuwepo. 904 00:42:48,440 --> 00:42:50,234 Tatizo ni nini hasa? 905 00:42:51,318 --> 00:42:54,029 Je, ni tatizo kwamba mkaguzi ni askari wa zamani? 906 00:42:54,113 --> 00:42:58,158 Kiwango cha vurugu za wanafunzi tunachokiona sasa ni kubwa kuliko kawaida. 907 00:42:58,242 --> 00:43:01,328 Wanafunzi ni majambazi hai nikiwa bado shuleni, 908 00:43:01,829 --> 00:43:04,456 katika magenge ambayo yamekuwa iliyoundwa na wanafunzi. 909 00:43:05,165 --> 00:43:06,292 Vurugu ni kubwa kuliko hapo awali, 910 00:43:06,375 --> 00:43:08,877 bado unatarajia walimu kupigana bila chochote isipokuwa chaki? 911 00:43:09,670 --> 00:43:11,714 Nia ya Ofisi sio kupigana na wanafunzi. 912 00:43:11,797 --> 00:43:14,758 Ni kupambana na monsters wanaotishia wanafunzi wenzao. 913 00:43:17,094 --> 00:43:18,304 Na monster 914 00:43:19,597 --> 00:43:22,141 inaweza tu kuchukuliwa chini na monster mwingine. 915 00:43:24,518 --> 00:43:25,394 [muziki unafifia] 916 00:43:26,228 --> 00:43:28,105 [ngurumo za radi] 917 00:43:28,939 --> 00:43:30,316 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 918 00:43:30,399 --> 00:43:31,817 Acha sasa! 919 00:43:31,900 --> 00:43:32,776 Ooh. Lo! 920 00:43:35,779 --> 00:43:37,865 [minyororo inasikika] 921 00:43:39,199 --> 00:43:40,075 Hawa ni wanaume wako? 922 00:43:40,826 --> 00:43:42,036 -Oh! [Jambazi 1] Hey! 923 00:43:42,786 --> 00:43:44,872 Umefanya fujo kweli hapa, sivyo? 924 00:43:44,955 --> 00:43:46,415 [ananusa] Sasa tazama! 925 00:43:47,082 --> 00:43:49,585 Je, yeyote kati yenu ni wanafunzi? Acha nione onyesho la mikono. 926 00:43:49,668 --> 00:43:52,421 [kicheko] 927 00:43:52,504 --> 00:43:54,840 Hakuna mtu? Naam, hiyo ni ahueni. 928 00:43:54,923 --> 00:43:57,426 Ikiwa wewe sio wanafunzi, Sina budi kukuendea kirahisi. 929 00:43:57,509 --> 00:44:00,304 Halo, umefikaje hadi hapo? Endelea basi. 930 00:44:01,138 --> 00:44:02,431 Ndio, endelea. 931 00:44:04,433 --> 00:44:06,560 Sihitaji kwenda kirahisi juu yake ingawa, mimi? 932 00:44:07,061 --> 00:44:08,604 Wow, angalia wewe. 933 00:44:08,687 --> 00:44:10,689 Ni ngumu sana, kujaribu kunitisha . 934 00:44:12,775 --> 00:44:15,527 Sikiliza, kwa sababu nitaenda tu niambie hili mara moja. 935 00:44:16,528 --> 00:44:19,198 Shule ni mahali ambapo masomo yanafunzwa. 936 00:44:19,281 --> 00:44:20,824 [In-beom] Utatukamata. 937 00:44:21,408 --> 00:44:25,162 Hakuna mtu anayeruhusiwa kuingia ndani isipokuwa wao kujifunza somo au kufundisha somo. 938 00:44:26,163 --> 00:44:29,291 Wakati mmoja wenu inachukua hatua moja mbele… 939 00:44:31,669 --> 00:44:34,546 ni wakati ambapo mimi na wewe tunakwenda vitani. 940 00:44:35,130 --> 00:44:35,964 Vita? 941 00:44:36,048 --> 00:44:37,633 Una bahati hiyo ni taaluma yetu. 942 00:44:39,510 --> 00:44:41,679 [majambazi wanapiga kelele] 943 00:44:41,762 --> 00:44:43,681 [muziki wa roki hucheza] 944 00:44:45,432 --> 00:44:46,934 [ngurumo za radi] 945 00:44:48,477 --> 00:44:49,353 [majambazi wanapiga kelele] 946 00:44:51,647 --> 00:44:53,190 ♪ nitakuwinda ♪ 947 00:44:54,233 --> 00:44:55,818 ♪ Ndiyo, sichezi karibu ♪ 948 00:44:56,985 --> 00:44:58,445 ♪ Nitachukua taji yako ♪ 949 00:44:58,529 --> 00:45:01,115 ♪ jamani, bora kimbia, nitakuwinda… ♪ 950 00:45:02,574 --> 00:45:04,576 [Jambazi 2 anapiga kelele] [watazamaji wanashangaa] 951 00:45:04,660 --> 00:45:06,495 ♪ sichezi karibu ♪ 952 00:45:07,705 --> 00:45:09,081 ♪ Nitachukua taji yako ♪ 953 00:45:09,164 --> 00:45:12,042 ♪ Mwanadamu, kimbia bora, nitakuwinda ♪ 954 00:45:12,126 --> 00:45:14,420 ♪ Ndiyo, ninakuja kwako kama Hannibal ♪ 955 00:45:14,503 --> 00:45:17,297 ♪ Ah, mimi ni muuaji, niite mla nyama… ♪ 956 00:45:17,798 --> 00:45:18,799 [Hwa-jin anapiga kelele] 957 00:45:20,092 --> 00:45:22,177 ♪ Mwanadamu, kimbia bora, nitakuwinda ♪ 958 00:45:24,012 --> 00:45:24,888 [Jambazi 3 anapiga kelele] 959 00:45:26,056 --> 00:45:27,516 [mifupa kupasuka] [Jambazi 4 anaugulia] 960 00:45:30,978 --> 00:45:32,312 [vipande vya kisu] [Jambazi 5 anaugulia] 961 00:45:36,859 --> 00:45:39,403 -♪ Ndiyo, sichezi karibu ♪ -♪ sichezi karibu ♪ 962 00:45:39,486 --> 00:45:41,238 ♪ Nitachukua taji yako ♪ 963 00:45:41,321 --> 00:45:43,532 ♪ jamani, bora kimbia, nitakuwinda… ♪ 964 00:45:43,615 --> 00:45:45,951 [anaugulia] 965 00:45:47,453 --> 00:45:49,747 -♪ nitakuwinda ♪ -♪ Nitakuwinda ♪ 966 00:45:49,830 --> 00:45:52,708 -♪ Ndiyo, sichezi karibu ♪ -♪ sichezi karibu ♪ 967 00:45:52,791 --> 00:45:54,334 ♪ Nitachukua taji yako ♪ 968 00:45:54,418 --> 00:45:57,045 ♪ Mwanadamu, kimbia bora, nitakuwinda ♪ 969 00:45:57,546 --> 00:45:59,882 ♪ Ndiyo, ninakuja kwa ajili yako Kama Hannibal ♪ 970 00:45:59,965 --> 00:46:02,634 ♪ Ah, mimi ni muuaji, niite mla nyama ♪ 971 00:46:02,718 --> 00:46:05,053 ♪ Lo, nitachukua taji yako ♪ 972 00:46:05,137 --> 00:46:07,806 ♪ Bora kimbia, nitakuwinda ♪ 973 00:46:16,565 --> 00:46:17,524 [muziki unasimama] 974 00:46:19,651 --> 00:46:20,819 [majambazi wanaugua] 975 00:46:20,903 --> 00:46:22,488 [Seong-hwan] Wh… nini kuzimu? 976 00:46:23,781 --> 00:46:25,657 Lo! [vigelegele] 977 00:46:25,741 --> 00:46:29,244 Bwana, nilikosea, sawa? Tafadhali niepushe, bwana! 978 00:46:29,328 --> 00:46:31,246 Mheshimiwa, mimi pia nilikosea! [vigelegele] 979 00:46:31,330 --> 00:46:32,372 Hiyo sivyo. 980 00:46:33,957 --> 00:46:36,043 [vifijo] Lo, uh… 981 00:46:36,543 --> 00:46:39,213 Kisha nita… nitaacha kuja shuleni! 982 00:46:39,296 --> 00:46:40,798 [vifijo] - Nitaacha! 983 00:46:40,881 --> 00:46:42,466 Siyo hivyo pia. 984 00:46:43,342 --> 00:46:46,053 [vigelegele] 985 00:46:47,763 --> 00:46:48,806 Fikiri juu yake. 986 00:46:49,723 --> 00:46:51,892 Ni nani kwamba unapaswa kuomba msamaha? 987 00:46:52,392 --> 00:46:55,771 [wote wawili] 988 00:46:57,147 --> 00:46:58,190 Lo! 989 00:46:59,358 --> 00:47:01,777 -Oh! [Seong-hwan] Ah, sawa! Jambo, hujambo! 990 00:47:01,860 --> 00:47:03,779 Hyeong-ju! Habari, Hyeong-ju! 991 00:47:03,862 --> 00:47:06,949 Samahani! Lo, tafadhali. Nisamehe, tafadhali! 992 00:47:07,032 --> 00:47:09,326 - Samahani sana! - Samahani sana! 993 00:47:09,409 --> 00:47:12,371 Hey, tafadhali nisamehe! Tafadhali niepushe, jamani. Tafadhali! 994 00:47:12,454 --> 00:47:15,123 Lo, ni… ni… ni sawa, watu. Ni sawa, kwa kweli. 995 00:47:15,207 --> 00:47:16,542 [In-beom] Oh tafadhali! [kilio] 996 00:47:16,625 --> 00:47:17,751 Huna budi kufanya hivyo. 997 00:47:17,835 --> 00:47:20,337 [Seong-hwan] Hapana, kwa kweli, tafadhali nisamehe. samahani sana. 998 00:47:20,420 --> 00:47:22,506 [Seong-hwan analia] 999 00:47:27,469 --> 00:47:28,428 Hyeong-ju. 1000 00:47:28,512 --> 00:47:29,346 [Seong-hwan] Tafadhali! 1001 00:47:29,429 --> 00:47:30,848 [kilio kinaendelea] 1002 00:47:32,432 --> 00:47:33,725 Una uhakika uko sawa? 1003 00:47:43,944 --> 00:47:45,863 [kilio] 1004 00:47:50,284 --> 00:47:52,286 [muziki wa kuhuzunisha hucheza] 1005 00:47:57,749 --> 00:48:00,210 [Seong-hwan] Samahani. [kilio] 1006 00:48:05,215 --> 00:48:07,968 [kilio] 1007 00:48:10,470 --> 00:48:14,099 [kulia] 1008 00:48:18,896 --> 00:48:21,440 [wote kulia] 1009 00:48:26,820 --> 00:48:28,488 [Seong-hwan whimpers] [In-beom sniffles] 1010 00:48:33,201 --> 00:48:35,162 [Hwa-jin] Ikiwa hutaki kuchukua madarasa, usifanye. 1011 00:48:35,245 --> 00:48:37,581 Ikiwa hutaki kusoma, usifanye. Ni maisha yako. 1012 00:48:38,290 --> 00:48:39,207 Hata hivyo… 1013 00:48:41,877 --> 00:48:44,463 usiingie njiani ya maisha ya mtu mwingine yeyote. 1014 00:48:46,048 --> 00:48:49,927 Usifikiri kwamba dakika ya maisha yako ni sawa na mtu mwingine yeyote. 1015 00:48:50,928 --> 00:48:52,512 Hata kama inaweza kuonekana kama hiyo. 1016 00:48:58,560 --> 00:49:01,480 Ujuzi huo utafanya ulimwengu wa tofauti katika maisha yako. 1017 00:49:12,199 --> 00:49:15,619 - Kuelewa, nyie brats? -Ndiyo! [vigelegele] 1018 00:49:15,702 --> 00:49:17,371 Zungumza. Unaelewa au huelewi? 1019 00:49:17,454 --> 00:49:18,580 [wanafunzi] Ndiyo, bwana! 1020 00:49:23,543 --> 00:49:24,586 [bofya ulimi] 1021 00:49:25,587 --> 00:49:26,922 [ving'ora vilio] 1022 00:49:27,547 --> 00:49:28,548 [anacheka] 1023 00:49:33,136 --> 00:49:37,224 [Gang-seok] Sasa nitatoa ripoti juu ya juhudi za hivi majuzi za ERPB. 1024 00:49:37,307 --> 00:49:40,477 Kupitia kazi ya bidii wa Inspekta Na Hwa-jin, 1025 00:49:40,560 --> 00:49:43,897 Ofisi imetatua masuala hayo karibu na haki ya kujifunza katika Guun Tech. 1026 00:49:43,981 --> 00:49:46,900 Ili kuzuia maswala hayo kutoka kwa kurudia mahali pengine popote, 1027 00:49:46,984 --> 00:49:49,861 tutawasiliana na idara kutekeleza yafuatayo. 1028 00:49:49,945 --> 00:49:50,821 KLINIKI YA KUONDOA TATTOO 1029 00:49:50,904 --> 00:49:54,241 Kuanzia sasa, tatoo zote zitapigwa marufuku katika shule zote. 1030 00:49:54,324 --> 00:49:55,200 [Mwanafunzi anaugua] 1031 00:49:55,283 --> 00:49:57,369 [mtu] utafanya uharibifu zaidi ukiendelea kusonga mbele. 1032 00:49:57,995 --> 00:50:01,123 [Gang-seok] Pikipiki hazitakuwa tena kuruhusiwa kwenye uwanja wa shule. 1033 00:50:01,206 --> 00:50:02,374 HAKUNA KUVUTA SIGARA KWENYE CAMPUS 1034 00:50:02,457 --> 00:50:05,544 UTAKUWA MTANIFU MKUBWA RAFIKI YAKO, GEUN-DAE 1035 00:50:05,627 --> 00:50:08,130 [kuinua muziki hucheza] 1036 00:50:11,299 --> 00:50:14,803 [Gang-seok] Ikiwa mwanafunzi yeyote atajaribu kuanzisha au kujiunga na kikundi cha uhalifu uliopangwa, 1037 00:50:14,886 --> 00:50:17,514 kama genge la wakorofi shuleni au genge la wahalifu wakali, 1038 00:50:17,597 --> 00:50:21,935 watatozwa na kujaribiwa wakiwa watu wazima chini ya sheria dhidi ya uhalifu uliopangwa. 1039 00:50:22,602 --> 00:50:24,813 Hatimaye, kwa ushirikiano na Wizara ya Sheria 1040 00:50:24,896 --> 00:50:27,441 na Wizara ya Sayansi na Teknolojia, 1041 00:50:27,524 --> 00:50:31,820 tunapanga kufuatilia na kuzuia majambazi wowote wa Milenia na Gen Z, 1042 00:50:31,903 --> 00:50:33,447 wanaoajiri kupitia mitandao ya kijamii. 1043 00:50:33,530 --> 00:50:35,407 Tuko ERPB 1044 00:50:35,991 --> 00:50:39,828 tutaendelea kufanya tuwezavyo kulinda haki za elimu za wanafunzi wetu. 1045 00:50:39,911 --> 00:50:41,705 -TV imezimwa! [Geun-dae] Ah, ndio, bwana! 1046 00:50:41,788 --> 00:50:42,956 [Hwa-jin] Lo! 1047 00:50:43,040 --> 00:50:47,294 Ulikuwa tu mle ndani, na sasa umetokea humu ndani. [anacheka] 1048 00:50:47,377 --> 00:50:50,714 Sina maana ya kuvuka, lakini ni wewe kujaribu kuwa mtu wa televisheni? 1049 00:50:50,797 --> 00:50:52,841 Je! Unafanya hivyo, basi. 1050 00:50:52,924 --> 00:50:55,469 Sikumaanisha hivyo. Unaonekana kufurahia, ndivyo tu. 1051 00:50:55,552 --> 00:50:56,803 Siruhusiwi kufurahia? 1052 00:50:56,887 --> 00:50:59,097 Bila shaka wewe! Je, ulimwangalia? 1053 00:50:59,181 --> 00:51:02,225 "Ofisi ya Kulinda Haki za Kielimu itafanya kila linalowezekana kulinda --" 1054 00:51:02,309 --> 00:51:04,895 -Njoo. [Hwa-jin] Hiyo ndiyo ilikuwa bora zaidi! [anacheka] 1055 00:51:04,978 --> 00:51:08,899 Lo, naomba nikatie mazungumzo yako kwa muda, tafadhali? 1056 00:51:08,982 --> 00:51:09,858 [Gang-seok] Bila shaka. 1057 00:51:09,941 --> 00:51:13,945 Kweli, nilikuwa na gharama chache za bahati nasibu kwenye mradi huu ambao ulikuwa nje ya mfuko. 1058 00:51:14,029 --> 00:51:17,532 Naam, bila shaka unapaswa kudai gharama hizo. Ni nini? 1059 00:51:17,616 --> 00:51:22,329 Kweli, katika hafla tatu tofauti, Nilitikiswa chini. 1060 00:51:22,412 --> 00:51:23,955 Oh, ulikuwa? Sawa. 1061 00:51:24,623 --> 00:51:26,458 Lo, ilikuwa pesa taslimu 40,000 1062 00:51:26,541 --> 00:51:29,294 na 500 kutoka kwa mashine ya kuuza waliouza kahawa za kifahari, 1063 00:51:29,377 --> 00:51:31,088 na kisha, mbele wa maabara shuleni, 1064 00:51:31,171 --> 00:51:35,884 walichukua viatu vyangu vya Nike Air Force, thamani, uh, 125,000 alishinda. 1065 00:51:35,967 --> 00:51:38,595 -Walikuwa wazuri na weupe na wapya. -Mm. 1066 00:51:38,678 --> 00:51:41,973 Nilikuwa pia nimewashwa kwa microwave sandwich ya Uiseong Garlic Sausage, 1067 00:51:42,057 --> 00:51:44,935 ambayo ilishinda 2,200 kwenye stendi ya makubaliano. 1068 00:51:45,018 --> 00:51:46,103 [muziki wa jaunty hucheza] 1069 00:51:46,186 --> 00:51:48,188 Hata waliniondolea hilo. 1070 00:51:48,814 --> 00:51:50,148 Baada ya kuhesabu kila kitu, 1071 00:51:50,232 --> 00:51:53,944 jumla ilikuwa karibu 167,000 walioshinda nje ya mfuko. 1072 00:51:54,027 --> 00:51:57,197 Kwa hivyo, ningeweza kudai hivyo? 1073 00:51:57,864 --> 00:51:58,824 Oh, hakika. 1074 00:51:59,574 --> 00:52:01,451 Lakini je, waliiba kitu kingine chochote? 1075 00:52:01,535 --> 00:52:03,662 Oh, uh… 1076 00:52:03,745 --> 00:52:05,247 BILI ZA MATIBABU… 1077 00:52:05,330 --> 00:52:06,832 Hapana, hiyo ilikuwa yote. 1078 00:52:08,083 --> 00:52:10,210 Sawa. Dai gharama. 1079 00:52:10,794 --> 00:52:11,920 [Geun-dae] Asante, bwana. 1080 00:52:15,799 --> 00:52:17,300 Unataka nikununulie soseji? 1081 00:52:18,176 --> 00:52:20,929 Huh? Ah, hapana, hapana. Hapana, sijambo bwana. 1082 00:52:21,012 --> 00:52:23,056 Hiyo kitu ya Uiseong Garlic inasikika vizuri sana. 1083 00:52:23,807 --> 00:52:26,351 - Unapaswa kuwa na moja. - Hey, acha. 1084 00:52:26,434 --> 00:52:29,354 -Nilifikiri… Ulisema tu kwamba ameibiwa. [Gang-seok] Inatosha. 1085 00:52:30,689 --> 00:52:31,773 [muziki unasimama] 1086 00:52:39,447 --> 00:52:40,448 [kuvuta pumzi] 1087 00:52:44,452 --> 00:52:45,287 [anapumua] 1088 00:53:12,355 --> 00:53:13,773 [hushusha pumzi] 1089 00:53:34,211 --> 00:53:35,962 [muziki wa kuhuzunisha hucheza] 1090 00:54:05,867 --> 00:54:08,286 [kuchukiza michezo ya balladi] 1091 00:55:18,356 --> 00:55:19,441 [muziki unafifia]